Lyrics and translation Fire Ball - It's All Good

It's All Good

It's all good 陽が皆照らしてる
何が起こるか期待してる
良いことあるような気がしてる
そんな自分がイカしてる
それは素晴らしいMy life
数あるひとつじゃない
これが素晴らしいMy life
今いる場所を照らすSunshine
腰を下ろしてみる
Just sit and gonna chill
燦々と降り注ぐ陽射し浴びる
風が頬を撫でる
木は空へ伸びる
真似て肩の力を抜いてみる
子供達は走る 笑い声が響く
先に逝ったあいつの顔がよぎる
Many rivers to cross
耳元のJimmy Cliff
飲み干すビールがやたらと沁みる
何となく描いてた未来への地図
思い通りじゃなくてもPositive
もう決して一人じゃないと知る
空っぽだって心は満ちる
Do you feel what I feel Ah yeah
Do you feel what I feel
溢れる歌に乗せ歩いて
それは素晴らしいMy life
全ては気持ちひとつで変わる
そこは素晴らしいMy life
望めばどこまでもWe can fly
何も持たずにどこ行こうか
あてもない方が楽しそうだ
出会いは 突然に
行きかう人の人生と交差
浮かない顔を覗き込んだ
目を逸らしてふさぎ込んだ
きらびやかに着飾った誰よりも
君の笑顔の方が豪華
メロディーが流れるだけでHappy time
弾む心が遊んでる
サヨナラはTill the end of time
また会いたいから言わない
これだこれ きっと君だったんだ
運命を望んでる
何が起こるか分からないから
楽しんで生きてる
It's all good 陽が皆照らしてる
何が起こるか期待してる
良いことあるような気がしてる
そんな自分がイカしてる

幸せはすぐそばにある
でも気づかずに立ち止まったまま
見渡せばそこら中に
散らばり光る愛のかけら
Oh sun is shining
Feel it burning
Over my soul
Oh sun is shining
Feel it burning
Over my life
道の途中拾い上げたマイク
音に乗せて行くのさMy life
遠回りしちゃ遠のく未来
でも近道じゃ決して見れぬ世界
考え方一つで変わる世界
見方一つで広がる視界
Sometime I smile でもSometime I cry
別れがあればまたある出会い
それは素晴らしいMy life
全ては気持ちひとつで変わる
そこは素晴らしいMy life
望めばどこまでもWe can fly

Tout va bien

Tout va bien, le soleil brille sur nous tous
J'attends avec impatience ce qui va arriver
J'ai l'impression que quelque chose de bien va arriver
C'est comme ça que je me sens, c'est cool
C'est une vie merveilleuse, ma vie
Ce n'est pas juste l'une des nombreuses
C'est une vie merveilleuse, ma vie
Le soleil éclaire l'endroit où je suis maintenant
Je m'assois et je regarde
Juste assis et prêt à me détendre
Je profite du soleil qui brille
Le vent caresse mes joues
Les arbres s'étendent vers le ciel
Je les imite et je relâche la tension de mes épaules
Les enfants courent, leurs rires résonnent
Je vois le visage de ce type qui est parti
Many rivers to cross
Jimmy Cliff dans mes oreilles
La bière que je termine est si réconfortante
La carte de mon avenir que j'ai dessinée un peu au hasard
Même si ce n'est pas comme prévu, je reste positif
Je sais que je ne suis plus jamais seul
Même si elle est vide, mon âme est pleine
Sens-tu ce que je sens ? Ah oui
Sens-tu ce que je sens ?
Je marche au rythme de la chanson qui déborde
C'est une vie merveilleuse, ma vie
Tout change avec le cœur
C'est une vie merveilleuse, ma vie
Si tu le souhaites, nous pouvons voler jusqu'à l'infini
Où allons-nous, sans rien ?
C'est plus amusant sans destination
Les rencontres arrivent soudainement
Croiser la vie des gens qui passent
J'ai vu un visage triste
J'ai détourné le regard et je me suis renfermé
Plus que quiconque habillé de manière éclatante
Ton sourire est plus magnifique
La mélodie qui joue suffit pour rendre le temps heureux
Mon cœur qui bondit joue
Au revoir jusqu'à la fin du temps
Je ne le dis pas parce que je veux te revoir
C'est ça, c'est toi, c'est sûr
J'attends mon destin
Je ne sais pas ce qui va arriver, alors
Je profite de la vie
Tout va bien, le soleil brille sur nous tous
J'attends avec impatience ce qui va arriver
J'ai l'impression que quelque chose de bien va arriver
C'est comme ça que je me sens, c'est cool

Le bonheur est juste à côté
Mais je suis resté immobile sans m'en apercevoir
Si tu regardes autour de toi, partout
Des fragments d'amour brillent
Oh, le soleil brille
Je le sens brûler
Sur mon âme
Oh, le soleil brille
Je le sens brûler
Sur ma vie
J'ai ramassé un micro sur le chemin
Je le fais au rythme de la musique, ma vie
Un avenir qui s'éloigne si on prend un détour
Mais un monde que tu ne verras jamais si tu prends un raccourci
Un monde qui change avec la façon de penser
Un champ de vision qui s'étend avec la façon de regarder
Parfois, je souris, parfois, je pleure
Il y a toujours une nouvelle rencontre après un départ
C'est une vie merveilleuse, ma vie
Tout change avec le cœur
C'est une vie merveilleuse, ma vie
Si tu le souhaites, nous pouvons voler jusqu'à l'infini