Lyrics and translation Fire Ball - Joyful Days

Joyful Days

お気に入りさ Mellow Mood 風が曲を奏で叩け
刻むリズムは裏打つ調子で 靴音弾く速さで
否が応でも進むぜ まるで 河の流れは岩をも砕け
夜に浮かぶ月はまん丸で 旅行く我の足元を照らせ
それにしても何処まで行っても 終わらぬ限り続くこの道よ
険しかろうが何にしろ 出来るだけ幸せになんなくてはなんないんだ

呆れる程の落し物と出逢いを繰り返してる
また忘れかけてる先の事は まだまだ... Those Joyful Way
大事な探し物はその足で この世の果て さあGo Find Your Way
今が明日を生むモノならば イイヤ...

靡ゆく風に吹かれてたいよ 月は沈みまた昇る太陽
焦らずに手に入れる視界を 惑わすモノならばくれよ答えを
この世に生きるマイク持ちとしてならばまず歌おうか
だからと言って何が俺に出来るモノでも無かろうが
忘れ去られる無数の歴史から何を学ぼうか
あるトコでSuffer Baby No More Cry
その目に映るモノが全て本当じゃなくてもっと深く疼いてる本能
ひょっとしたら? イヤ!? ひょっとしなくても変えてける状況 行動 One Blood 暴走

呆れる程の落し物と出逢いを繰り返してる
また忘れかけてる先の事は まだまだ... Those Joyful Way
大事な探し物はその足で この世の果て さあGo Find Your Way
今が明日を生むモノならば イイヤ...

How I Cry How I Smile Well This Life Is Here For Me
How I Try How I Die Well This Time Won¥t Wait To See
視界を遮る雨 ひたすら足音立てて 答えが出るまで
時は流れ 止まる事無く日は続く Ah 今を生きて

紐解いた 心は行くがままLong Long Road
戸惑いは決して隠しきれはしないだろう
突き刺さる様な辛い出来事が
辺りを包もうと今日を限り無く繋いで行こうか

呆れる程の落し物と出逢いを繰り返してる
また忘れかけてる先の事は まだまだ... Those Joyful Way
大事な探し物はその足で この世の果て さあGo Find Your Way
今が明日を生むモノならば イイヤ...

Jours joyeux

J'adore, Mellow Mood, le vent joue de la musique, frappe
Le rythme que je grave est hors de rythme, à la vitesse du son de mes pas
Tu ne peux pas t'empêcher d'avancer, comme le cours de la rivière brise les rochers
La lune qui brille dans la nuit est ronde, éclaire le chemin de mes voyages
Mais peu importe où j'irai, cette route qui ne finit jamais continue
Quelle que soit sa difficulté, je dois essayer d'être le plus heureux possible

Je continue de trouver des objets perdus et des rencontres qui me laissent perplexe
J'oublie encore ce qui vient ensuite, mais il reste encore... Ces chemins joyeux
Ce que je cherche de précieux est à tes pieds, au bout du monde, allons, trouve ton chemin
Si le présent crée l'avenir, c'est bien...

Je veux être emporté par le vent qui ondulent, la lune se couche et le soleil se lève à nouveau
Ne te précipite pas pour obtenir la vision, si quelque chose te déstabilise, donne-moi la réponse
Si je suis un détenteur de microphone qui vit dans ce monde, alors je dois chanter d'abord
Mais cela ne signifie pas que j'ai quelque chose à offrir, même si ce n'est pas le cas
Que puis-je apprendre de l'innombrable histoire oubliée ?
À un certain endroit, il n'y a plus de souffrance, bébé, ne pleure plus
Même si ce que tu vois n'est pas tout à fait vrai, un instinct plus profond te fait mal
Peut-être ? Non ! Même si ce n'est pas le cas, tu peux changer la situation, agir, un seul sang, courir à toute allure

Je continue de trouver des objets perdus et des rencontres qui me laissent perplexe
J'oublie encore ce qui vient ensuite, mais il reste encore... Ces chemins joyeux
Ce que je cherche de précieux est à tes pieds, au bout du monde, allons, trouve ton chemin
Si le présent crée l'avenir, c'est bien...

Comment je pleure, comment je souris, eh bien, cette vie est pour moi
Comment j'essaie, comment je meurs, eh bien, cette fois-ci ne va pas attendre de voir
La pluie obscurcit ma vision, je marche sans cesse, jusqu'à ce que la réponse arrive
Le temps passe, les jours se poursuivent sans s'arrêter, ah, vis le présent

Mon cœur démêlé va où il veut, Longue longue route
Le désarroi ne pourra jamais être complètement caché
Des événements douloureux qui percent
Pourrions-nous indéfiniment relier le présent à l'avenir pour envelopper tout autour ?

Je continue de trouver des objets perdus et des rencontres qui me laissent perplexe
J'oublie encore ce qui vient ensuite, mais il reste encore... Ces chemins joyeux
Ce que je cherche de précieux est à tes pieds, au bout du monde, allons, trouve ton chemin
Si le présent crée l'avenir, c'est bien...