Lyrics and translation Fire Ball - Joyful Days
お気に入りさ
Mellow
Mood
風が曲を奏で叩け
мое
любимое,
мягкое
настроение.
刻むリズムは裏打つ調子で
靴音弾く速さで
Ритм
гравюры-это
задающий
тон,
обувь,
скорость
звука.
否が応でも進むぜ
まるで
河の流れは岩をも砕け
как
будто
поток
разбивает
скалу.
夜に浮かぶ月はまん丸で
旅行く我の足元を照らせ
Луна
Плывет
в
ночи,
я
путешествую
по
кругу,
освещая
мои
ноги.
それにしても何処まで行っても
終わらぬ限り続くこの道よ
и
все
же,
как
бы
далеко
ты
ни
зашел,
эта
дорога
продолжается
до
тех
пор,
пока
не
закончится.
険しかろうが何にしろ
出来るだけ幸せになんなくてはなんないんだ
каким
бы
крутым
он
ни
был,
ты
должен
быть
настолько
счастлив,
насколько
можешь.
呆れる程の落し物と出逢いを繰り返してる
я
неоднократно
встречал
потерянные
вещи
до
такой
степени,
что
был
ошеломлен.
また忘れかけてる先の事は
まだまだ...
Those
Joyful
Way
я
вот-вот
снова
забуду
об
этом
...
о
тех
радостных
способах
...
大事な探し物はその足で
この世の果て
さあGo
Find
Your
Way
Самое
важное
что
нужно
искать
это
конец
этого
мира
с
его
ногами
давай
иди
найди
свой
путь
今が明日を生むモノならば
イイヤ...
если
"сейчас"
- это
то,
что
рождает
"завтра",
я
ненавижу
это...
靡ゆく風に吹かれてたいよ
月は沈みまた昇る太陽
Я
хочу,
чтобы
меня
унесло
ветром,
луна
зашла
и
солнце
снова
взошло.
焦らずに手に入れる視界を
惑わすモノならばくれよ答えを
не
торопись,
если
что-то
сбивает
тебя
с
толку,
ответь
мне.
この世に生きるマイク持ちとしてならばまず歌おうか
если
у
тебя
есть
микрофон,
чтобы
жить
в
этом
мире,
может,
сначала
споем?
だからと言って何が俺に出来るモノでも無かろうが
я
не
знаю,
что
я
могу
сделать.
忘れ去られる無数の歴史から何を学ぼうか
Чему
можно
научиться
из
бесчисленных
забытых
историй?
あるトコでSuffer
Baby
No
More
Cry
С
неким
Токо
страдай
малыш
больше
не
плачь
その目に映るモノが全て本当じゃなくてもっと深く疼いてる本能
Все,
что
отражается
в
этом
глазу,
- неправда,
инстинкты,
которые
болят
глубже.
ひょっとしたら?
イヤ!?
ひょっとしなくても変えてける状況
行動
One
Blood
暴走
может
быть?
нет!?
даже
если
вы
этого
не
сделаете,
вы
можете
изменить
ситуацию
одним
кровавым
беглецом.
呆れる程の落し物と出逢いを繰り返してる
я
неоднократно
встречал
потерянные
вещи
до
такой
степени,
что
был
ошеломлен.
また忘れかけてる先の事は
まだまだ...
Those
Joyful
Way
я
вот-вот
снова
забуду
об
этом
...
о
тех
радостных
способах
...
大事な探し物はその足で
この世の果て
さあGo
Find
Your
Way
Самое
важное
что
нужно
искать
это
конец
этого
мира
с
его
ногами
давай
иди
найди
свой
путь
今が明日を生むモノならば
イイヤ...
если
"сейчас"
- это
то,
что
рождает
"завтра",
я
ненавижу
это...
How
I
Cry
How
I
Smile
Well
This
Life
Is
Here
For
Me
Как
Я
Плачу
Как
Я
Улыбаюсь
Что
Ж
Эта
Жизнь
Здесь
Для
Меня
How
I
Try
How
I
Die
Well
This
Time
Won¥t
Wait
To
See
Как
я
стараюсь
как
я
умираю
что
ж
на
этот
раз
не
буду
ждать
чтобы
увидеть
視界を遮る雨
ひたすら足音立てて
答えが出るまで
Дождь
застилает
мне
глаза,
и
я
стою
на
пороге,
пока
не
получаю
ответа.
時は流れ
止まる事無く日は続く
Ah
今を生きて
Время
идет
не
останавливаясь
день
продолжается
Ах
Живи
сейчас
紐解いた
心は行くがままLong
Long
Road
Сердце,
которое
развязалось,
идет,
как
идет,
долгая,
долгая
дорога.
戸惑いは決して隠しきれはしないだろう
я
никогда
не
буду
скрывать
свое
смущение.
突き刺さる様な辛い出来事が
больно
вонзать
нож.
辺りを包もうと今日を限り無く繋いで行こうか
давай
закруглим
район,
давай
свяжемся
сегодня
так
долго,
как
сможем.
呆れる程の落し物と出逢いを繰り返してる
я
неоднократно
встречал
потерянные
вещи
до
такой
степени,
что
был
ошеломлен.
また忘れかけてる先の事は
まだまだ...
Those
Joyful
Way
я
вот-вот
снова
забуду
об
этом
...
о
тех
радостных
способах
...
大事な探し物はその足で
この世の果て
さあGo
Find
Your
Way
Самое
важное
что
нужно
искать
это
конец
этого
мира
с
его
ногами
давай
иди
найди
свой
путь
今が明日を生むモノならば
イイヤ...
если
"сейчас"
- это
то,
что
рождает
"завтра",
я
ненавижу
это...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roberson C, S.hayama, s.hayama
Attention! Feel free to leave feedback.