Kit Hit -Odoru Karman- - Fire Ball translation in French

Kit Hit -Odoru Karman-

もぎたてを出すFire Beat
JuicyでNaturalなLingo
渡るinternationalなRoute
長旅だが場が沸くならイイゾ
晴ればれとopen Da Window
何だったら外でもイイゾ
ガンバったらダメでもイイ
なんて次の飛躍の為繋げないと

踊れ
(かるく越えるBorderline)
もっと自由に
(踊れ！遊べ！ダルマさんがブッ飛んだ！)
音で
(楽しめ Celebrate life)
もっと夢中
(励め！学べ！今だこれご存知ない？)

巷じぁ歌われたFire Ball
頗るパワフルな4x4
イキナリ突いてく要点を
音と健康に重点を
マズは飯！それから睡眠！
タマにswimmingで仕事へGo
GalとDance心身共にビンビンでマトメ
元気があれば何でも出来る！

Fire燻っちゃ無いか？今だ木の下で
間違っちゃ無いか？イヤ間違っちゃ無いさ生きるのは命懸け

踊れ！オレだけにするなボケ！
時計外してポッケしまっとけ
プロペラ回しゃ空の彼方まで
最早踊ってないのはアンタだけ
それじゃ沸かせます！
両手挙げまずマツケンばり軽やかに力まず！
アムロ行きます！大地揺るがす！
足踏みダカダカもぅやめられん！

踊れ！
(かるく越える Borderline)
もっと自由に
(踊れ！遊べ！ダルマさんがブッ飛んだ！)
音で
(楽しめCelebrate life）
もっと夢中に
(励れ！学べ！今だコレご存知ない？）

カンフー少林カンフー
Styleは独自で工夫して
熱いナベさえ持つぜフーフー
聴くモン全てに大砲耳富
野太い声を出す野武士
荒れ馬またがり信号無視
見せてみお主の拳
楽して手にするモノに価値無し
難い事ヌキヌキ 人の好き好き
起きぬけならば水飲みノビノビ
全て成り行き 重要なのは気持ち
ただダラダラしているだけじゃなく さ！

踊れ！
(かるく越える Borderline）
もっと自由に
(踊れ！遊べ！ダルマさんがブッ飛んだ！）
音で
(楽しめ Celebrate life）
もっと自由に
(励れ！学べ！今だコレご存知ない？）

巷じぁ歌われたFire Ball
頗るパワフルな4x4
イキナリ突いてく要点を
音と健康に重点を
マズは飯！それから睡眠！
タマにswimmingで仕事へGo
GalとDance心身共にビンビンでマトメ
元気があれば何でも出来る！

踊れ
(かるく越える Borderline）
もっと自由に
(踊れ！遊べ！ダルマさんがブッ飛んだ！）
音で
(楽しめCelebrate life）
もっと自由に
(励れ！学べ！今だコレご存知ない？）

Kit Hit -Odoru Karman-

Je te propose un Fire Beat tout frais
Un Lingo juteux et naturel
Un itinéraire international
Un long voyage, mais si l'ambiance est bonne, c'est parfait
Ouvre la fenêtre grand ouverte
Si tu veux, on peut même sortir
N'hésite pas à donner le meilleur de toi-même, même si ça ne marche pas
C'est comme ça qu'on construit les bases pour le prochain saut

Danse
(Traverse la limite sans effort)
Sois plus libre
(Danse ! Joue ! Le bonhomme de neige s'est envolé !)
Avec la musique
(Profite, célèbre la vie)
Plonge-toi encore plus
(Encourage-toi ! Apprends ! Tu ne connais pas encore ça ?)

Dans la rue, on chante Fire Ball
Un 4x4 extrêmement puissant
On attaque directement les points essentiels
On met l'accent sur la musique et la santé
D'abord la nourriture ! Ensuite le sommeil !
Allez nager de temps en temps, puis direction le travail
Danse avec les filles, ton corps et ton esprit seront en pleine forme
Si tu as de l'énergie, tu peux tout faire !

Le feu ne fume pas, est-ce que tu es encore sous l'arbre ?
Tu te trompes ? Non, tu ne te trompes pas, la vie est une question de vie ou de mort

Danse ! Ne sois pas bête, ne me laisse pas seul !
Enlève ta montre, mets-la dans ta poche
Si tu fais tourner l'hélice, tu iras jusqu'aux confins du ciel
Tu es le seul à ne pas danser maintenant
Alors fais bouger l'ambiance !
Lève les deux mains, léger comme Matsuken, sans forcer !
Amuro, je vais y aller ! Je vais faire trembler la terre !
J'enchaîne les pas de danse, je ne peux plus m'arrêter !

Danse !
(Traverse la limite sans effort)
Sois plus libre
(Danse ! Joue ! Le bonhomme de neige s'est envolé !)
Avec la musique
(Profite, célèbre la vie)
Plonge-toi encore plus
(Encourage-toi ! Apprends ! Tu ne connais pas encore ça ?)

Kung Fu Shaolin Kung Fu
Crée ton propre style
Je tiendrai même une casserole chaude, ouf ouf
J'ai des oreilles grandes comme des canons pour entendre tout le monde
Un samouraï qui crie fort
Je galope sur un cheval sauvage et j'ignore les feux rouges
Montre-moi ton poing
Ce qu'on obtient facilement n'a aucune valeur
Des choses difficiles, on y va progressivement, on aime ou on aime pas
Quand je me réveille, je bois de l'eau et je m'étire
Tout se passe comme ça, le plus important c'est l'état d'esprit
Ne te contente pas de rester là à ne rien faire, vas-y !

Danse !
(Traverse la limite sans effort)
Sois plus libre
(Danse ! Joue ! Le bonhomme de neige s'est envolé !)
Avec la musique
(Profite, célèbre la vie)
Sois plus libre
(Encourage-toi ! Apprends ! Tu ne connais pas encore ça ?)

Dans la rue, on chante Fire Ball
Un 4x4 extrêmement puissant
On attaque directement les points essentiels
On met l'accent sur la musique et la santé
D'abord la nourriture ! Ensuite le sommeil !
Allez nager de temps en temps, puis direction le travail
Danse avec les filles, ton corps et ton esprit seront en pleine forme
Si tu as de l'énergie, tu peux tout faire !

Danse
(Traverse la limite sans effort)
Sois plus libre
(Danse ! Joue ! Le bonhomme de neige s'est envolé !)
Avec la musique
(Profite, célèbre la vie)
Sois plus libre
(Encourage-toi ! Apprends ! Tu ne connais pas encore ça ?)