Lyrics and translation Fire Ball - Red

Red

考えてる四六時中 君無しじゃ生きてけない
Give me a try You look so fine
考えてる四六時中 ここ無しじゃ生きてけない
Wanna hold you tight Oh tell you why

日本地図に引かれた半径 安全神話なんてもう壊滅
実りの大地汚したって 儲け話に未だに群がって
犬や猫だって 同じだって 子供は未来の宝だって
いとも簡単に奪いやがって 矛先もない涙怒りはRed

考えてる四六時中 君無しじゃ生きてけない
Give me a try You look so fine
考えてる四六時中 君無しじゃ生きてけない
Wanna hold you tight Oh tell you why

迎える俺をいつも歓迎 だがあの日から消えたこの関係
認めてくれないなんてナンセンス 愛し合って至って健全
寒さをしのぐ白いブランケット 温めて 強く抱きしめて
焚きつけてもう放さないぜ この愛はさらに深く燃えるRed

考えてる四六時中 君無しじゃ生きてけない
Give me a try You look so fine
考えてる四六時中 ここ無しじゃ生きてけない
Wanna hold you tight Oh tell you why

君といたい期待離れたくない 引き裂かれる気持ちを分かっちゃない
Future fi bright 夢ある未来 狭められてゆくのさ君の未来
桜の花咲くSeason 出会いと別れがこの身染みる
この時代に我ら生きる この先は神のみが知る

考えてる四六時中 君無しじゃ生きてけない
Give me a try You look so fine
考えてる四六時中 ここ無しじゃ生きてけない
Wanna hold you tight Oh tell you why

考えてる四六時中 君無しじゃ生きてけない
Give me a try You look so fine
考えてる四六時中 ここ無しじゃ生きてけない
Wanna hold you tight Oh tell you why

Rouge

Je pense à toi 24 heures sur 24, je ne peux pas vivre sans toi
Donne-moi une chance, tu es tellement belle
Je pense à toi 24 heures sur 24, je ne peux pas vivre sans toi
Je veux te serrer fort, je vais te dire pourquoi

La carte du Japon a été tracée avec un rayon, le mythe de la sécurité est maintenant anéanti
Même si tu as pollué la terre fertile, tu es toujours en train de te précipiter sur des histoires lucratives
Les chiens et les chats sont les mêmes, les enfants sont le trésor de l'avenir
Tu as tout simplement pris ça à la légère, mes larmes et ma colère sont rouges, sans pointe de lance

Je pense à toi 24 heures sur 24, je ne peux pas vivre sans toi
Donne-moi une chance, tu es tellement belle
Je pense à toi 24 heures sur 24, je ne peux pas vivre sans toi
Je veux te serrer fort, je vais te dire pourquoi

Tu me accueilles toujours avec joie, mais cette relation a disparu depuis ce jour
C'est du n'importe quoi que tu ne le reconnaisses pas, nous nous aimons et tout est parfaitement sain
Une couverture blanche pour se protéger du froid, je te réchauffe et je te serre fort
Je ne te laisserai plus partir, cet amour brûle encore plus fort, rouge

Je pense à toi 24 heures sur 24, je ne peux pas vivre sans toi
Donne-moi une chance, tu es tellement belle
Je pense à toi 24 heures sur 24, je ne peux pas vivre sans toi
Je veux te serrer fort, je vais te dire pourquoi

Je veux être avec toi, je ne veux pas perdre espoir, je ne comprends pas ce sentiment déchirant
L'avenir est brillant, un avenir plein d'espoir, mais ton avenir est de plus en plus étroit
La saison où les fleurs de cerisier fleurissent, les rencontres et les séparations se font sentir dans mon corps
Dans cette époque, nous vivons, seul Dieu sait ce qui nous attend

Je pense à toi 24 heures sur 24, je ne peux pas vivre sans toi
Donne-moi une chance, tu es tellement belle
Je pense à toi 24 heures sur 24, je ne peux pas vivre sans toi
Je veux te serrer fort, je vais te dire pourquoi

Je pense à toi 24 heures sur 24, je ne peux pas vivre sans toi
Donne-moi une chance, tu es tellement belle
Je pense à toi 24 heures sur 24, je ne peux pas vivre sans toi
Je veux te serrer fort, je vais te dire pourquoi