Fire Ball - Revolution - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fire Ball - Revolution




Revolution
Révolution
REVOLUTION 覆すぜ この場から世界を
REVOLUTION Je vais renverser le monde à partir de cet endroit
REVOLUTION 目の前で今 常識燃やす炎
REVOLUTION Devant vos yeux maintenant, les flammes de la raison brûlent
我々は一際輝く CROWN STARS
Nous sommes les CROWN STARS qui brillent
ストリート仕込みの音楽家
Musiciens de la rue
血の代わり音流す現場 現場 A NO WAR
Le son coule à la place du sang, la scène A NO WAR
バレバレだ 闇に光差す RISING SUN
C'est évident, la lumière brille dans l'obscurité, RISING SUN
見てごらん今に大混乱
Regardez maintenant, le chaos
革命の歌を唄うんだ SING A SONG, SING ALONG
Chantons la chanson de la révolution, SING A SONG, SING ALONG
REVOLUTION 覆すぜ この場から世界を
REVOLUTION Je vais renverser le monde à partir de cet endroit
REVOLUTION 目の前で今 常識燃やす炎
REVOLUTION Devant vos yeux maintenant, les flammes de la raison brûlent
この時代の狭間に生きる者
Ceux qui vivent dans l'intervalle de cette époque
未来に希望を抱き 覚ます本能
Tenant espoir en l'avenir, réveiller l'instinct
何度崩れそうになっても
Même si vous êtes sur le point de s'effondrer à plusieurs reprises
込み上げる BURNING SOUL
BURNING SOUL monte
止まぬ戦いが炎の月下
La bataille incessante sous la lumière de la lune de feu
星屑の隙間抜けて FULL 噴射
Passer à travers les fissures des étoiles, FULL jet
目にした者皆たちまち連鎖
Tous ceux qui l'ont vu deviennent instantanément une chaîne
装填マガジン踏み入る DANGER ZONE
Charger le magazine, entrer dans la ZONE DE DANGER
FULLY LOADED 目覚める獅子わだかまりに発砲
FULLY LOADED, le lion réveillé tire sur la confusion
振るう猛威起こす音出よ天変地異
Brandir la puissance, produire le son, déclencher un cataclysme
REVOLUTION 覆すぜ この場から世界を
REVOLUTION Je vais renverser le monde à partir de cet endroit
REVOLUTION 目の前で今 常識燃やす炎
REVOLUTION Devant vos yeux maintenant, les flammes de la raison brûlent
WHAT A HEAT AND BANG BANG BANG DEH
WHAT A HEAT AND BANG BANG BANG DEH
淡々と見るテレビの大画面で
Sur le grand écran de la télévision, je regarde tranquillement
冷め冷めなんてざっけんじゃねぇ
Ne me dites pas que vous êtes froid
まずはコイツ聞いて熱く
Tout d'abord, écoutez ceci, vous deviendrez chaud
次々突破 YES IT CAAN STOP
Briser un à un, YES IT CAAN STOP
カッ飛びの烈火 うねり来る熱波
Le feu vif vole, la vague de chaleur se soulève
一撃でOVER 燃える拳上げ続け SOLDIERS
Un coup, OVER, continuez à lever le poing brûlant, SOLDIERS
REVOLUTION PUNCH! REVOLUTION KICK!
REVOLUTION PUNCH! REVOLUTION KICK!
REVOLUTION BEAM! REVOLUTION WING TO THE SKY
REVOLUTION BEAM! REVOLUTION WING pour aller dans le CIEL
熱さは夏の倍の倍の倍 機は熟した...
La chaleur est deux fois, deux fois, deux fois l'été, l'occasion est mûre...
WHATEVER, DO YOU UNDERSTAND? 起こさずして成し得ない
WHATEVER, DO YOU UNDERSTAND? Vous ne pouvez pas le faire sans le faire
コレはその合図の SOUND 飛び乗れ
C'est le son du signe, montez
REVOLUTION 覆すぜ この場から世界を
REVOLUTION Je vais renverser le monde à partir de cet endroit
REVOLUTION 目の前で今 常識燃やす炎
REVOLUTION Devant vos yeux maintenant, les flammes de la raison brûlent
STEP PON DEM, STEP STEP PON DEM
STEP PON DEM, STEP STEP PON DEM
はびこる BAD MINDをまとめて踏みつける
Rassembler le BAD MIND qui prolifère et le piétiner
STEP PON DEM, STEP STEP PON DEM
STEP PON DEM, STEP STEP PON DEM
オリジナルとは独特の音で成る
L'original est fait de son unique
STEP PON IT, STEP STEP PON IT
STEP PON IT, STEP STEP PON IT
DANCEHALL MARCH で天まで足届く
DANCEHALL MARCH, vos pieds atteignent le ciel
STEP PON IT, STEP STEP PON IT
STEP PON IT, STEP STEP PON IT
STEP PON IT, STEP STEP PON IT
STEP PON IT, STEP STEP PON IT
STEP PON DEM 頭ごなしにかけるプレッシャー
STEP PON DEM La pression est appliquée au-dessus de votre tête
STEP PON DEM 金チラつかせる馬鹿
STEP PON DEM Le fou qui brille de l'or
STEP PON DEM それに釣られるもっと馬鹿
STEP PON DEM Le plus grand imbécile qui est pris au piège par cela
WE NO FOLLOW FOLLOW
WE NO FOLLOW FOLLOW
STEP PON IT そんな事より踊らないか
STEP PON IT, ne ferais-tu pas ça plutôt que ça
STEP PON IT リズムと歴史を刻む PLAYERZ
STEP PON IT, les joueurs gravent le rythme et l'histoire
STEP PON IT 血は無用 音の革命さ
STEP PON IT, le sang est inutile, la révolution du son
STEP PON IT COM FOLLOW DE FIRE
STEP PON IT COM FOLLOW DE FIRE
REVOLUTION 覆すぜ この場から世界を
REVOLUTION Je vais renverser le monde à partir de cet endroit
REVOLUTION 目の前で今 常識燃やす炎
REVOLUTION Devant vos yeux maintenant, les flammes de la raison brûlent





Writer(s): Chris Roberson, Jun Yuzawa, Lee Haseok, Masahiro Seki, Shinichi Hayama


Attention! Feel free to leave feedback.