Lyrics and translation Fire Ball - Roots

Roots

荒れた地の上 諦めかけたもうダメだと言って
見上げていたのは幻だって 信じることもできなくて
熱い想いも凍てつく世界 心は折れ立てない それでも
光は闇を潜り また無情にも降り注ぐ

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

全くたまったもんじゃねぇ 前触れなく現れ
また至って身勝手に不揃いはすぐに切り払われて
飲み込むシャドウから逃げ惑う 現実が色褪せてく程
真実はまた光浴びようと アスファルトさえも突き破る鼓動

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

これはSERIOUS 狂わせる SYSTEM 惜しみなく欲を満たして
HEADLINE NEWS 悲しみ増して 足音は崩壊のRIDDIM
何でもアリがRULEなら誰も自由の意味を知らない
俺達の戦いは終わらない だから詩を歌うんだ WOY YOY YO

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

ROOTS 決して断ち切れない ROOTS 繋がりとは愛
ROOTS この先には未来 ROOTS 生きろひたすら TRY
MOVE ON STAND STRONG MOVE ON STAND STRONG
MOVE ON STAND STRONG MOVE ON STAND STRONG MOVE!!

倒れても諦めんなと 倒されても根を張るもの

Корни

В этой пустоши я был готов сдаться, сказать, что всё кончено.
Я смотрел вверх, но не мог заставить себя поверить, что это не мираж.
Горячее желание в этом ледяном мире... Моё сердце не сломить, и всё же...
Свет проникает сквозь тьму и вновь безжалостно обрушивается на нас.

Не сдавайся, даже если упадёшь, даже если тебя собьют с ног, пусти корни.

Вот же чертовщина! Появились без предупреждения.
И, само собой, эта нестройная орава тут же была рассеяна.
Мы бежим от поглощающей тени, реальность меркнет на глазах.
Но правда снова жаждет света, этот стук сердца пробьёт даже асфальт.

Не сдавайся, даже если упадёшь, даже если тебя собьют с ног, пусти корни.

Это СЕРЬЁЗНО, эта СИСТЕМА сводит с ума, ненасытная жажда удовлетворена.
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ, всё больше горя, поступь разрушения — вот наш РИТМ.
Если здесь правит вседозволенность, то никто не знает значения слова "свобода".
Наша борьба не окончена, поэтому я пою эти строки. WOY YOY YO.

Не сдавайся, даже если упадёшь, даже если тебя собьют с ног, пусти корни.

КОРНИ, которые никогда не разорвать, КОРНИ, наша связь — это любовь.
КОРНИ, впереди будущее, КОРНИ, живи и борись.
ДВИГАЙСЯ ДАЛЬШЕ, СТОЙ, ДВИГАЙСЯ ДАЛЬШЕ, СТОЙ.
ДВИГАЙСЯ ДАЛЬШЕ, СТОЙ, ДВИГАЙСЯ ДАЛЬШЕ, СТОЙ, ДВИГАЙСЯ!!

Не сдавайся, даже если упадёшь, даже если тебя собьют с ног, пусти корни.