Wonderful Days - Fire Ball translation in German

Wonderful Days

初めての朝 迎えた日の事
必ず幸せにすると誓ったんだと
初めての記憶は無いに等しいけど
これ以上無い程温もりを感じていた

あぁ あなたに出逢えた
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
あぁ あなたを愛した
ただそれだけで私のこの人生は価値がある

だけどやっぱそうだろう 良い事ばかりなど
あるわけじゃないのさ 分かり合えない事ばかりかも
愛ある言葉さえ口うるさくてうざいぜ うざいぜ
人生は自分のもんだと 好き放題やらかしても
語りかけ続けてくれた言葉が
響き渡る今 何よりも

楽しい時や 辛く苦しい時も
長い長い夜を共に過ごした友よ
出会いと別れの繰り返しの中で
愛しい恋人よ 運命を感じていた

あぁ あなたに出逢えた
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
あぁ あなたを愛した
ただそれだけで私のこの人生は価値がある

だけどやっぱそうだろう 良い事ばかりなど
あるわけじゃないのさ分かり合えない事ばかりかも
裏切り裏切られ傷付き合うのは辛いぜ 辛いぜ
憎しみに飲まれても 全てが壊れても
どんな困難さえも乗り越えてきたから
語り合える今 誰よりも

新しい命が芽生えた日の事
必ず幸せにするよ この命かけても
初めての記憶は 忘れることは無いさもう
これ以上無いほど温もりを感じていた

あれからどれくらい 時が経ったろう
これからどれ程の事が起こるとしても
私の歩みは止まることはないだろう
この命果てるまで歌い続ける

あぁ あなたに出逢えた
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
あぁ あなたを愛した
ただそれだけで私のこの人生は価値がある

あぁ あなたに出逢えた
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
あぁ あなたを愛した
ただそれだけで私のこの人生は価値がある

Wundervolle Tage

Der Tag, an dem ich meinen ersten Morgen begrüßte,
Sie schworen, mich unbedingt glücklich zu machen, so heißt es.
Obwohl meine ersten Erinnerungen fast nicht vorhanden sind,
fühlte ich eine Wärme wie keine andere.

Ah, dass ich dich getroffen habe,
Allein deswegen kann ich sagen, mein Leben hat einen Wert.
Ah, dass ich dich geliebt habe,
Allein deswegen hat mein Leben einen Wert.

Aber ja, so ist es wohl, es gibt nicht nur Gutes,
das gibt es nicht, vielleicht verstehen wir uns meistens nicht.
Selbst Worte der Liebe sind nörgelnd und nervig, nervig!
Auch wenn ich tat, was ich wollte, sagend "mein Leben gehört mir", und Mist baute,
Die Worte, die du mir immer wieder sagtest,
klingen jetzt nach, mehr als alles andere.

In fröhlichen Zeiten und auch in schweren, schmerzvollen Zeiten,
Oh Freundin, mit der ich lange, lange Nächte verbrachte.
Inmitten des Kreislaufs von Begegnungen und Abschieden,
Oh geliebte Partnerin, ich spürte, es war Schicksal.

Ah, dass ich dich getroffen habe,
Allein deswegen kann ich sagen, mein Leben hat einen Wert.
Ah, dass ich dich geliebt habe,
Allein deswegen hat mein Leben einen Wert.

Aber ja, so ist es wohl, es gibt nicht nur Gutes,
das gibt es nicht, vielleicht verstehen wir uns meistens nicht.
Zu betrügen, betrogen zu werden, sich gegenseitig zu verletzen ist schmerzhaft, schmerzhaft!
Selbst wenn vom Hass verschlungen, selbst wenn alles zerbricht,
Weil wir jede Art von Schwierigkeit überwunden haben,
können wir jetzt miteinander reden, mehr als jeder andere.

Der Tag, an dem ein neues Leben erblühte,
Ich werde dich unbedingt glücklich machen, selbst wenn es mein Leben kostet.
Die erste Erinnerung werde ich nicht mehr vergessen, nein,
Ich fühlte eine Wärme wie keine andere.

Wie viel Zeit ist wohl seitdem vergangen?
Egal, wie viele Dinge von nun an geschehen werden,
Meine Schritte werden wohl nicht aufhören.
Bis dieses Leben endet, werde ich weitersingen.

Ah, dass ich dich getroffen habe,
Allein deswegen kann ich sagen, mein Leben hat einen Wert.
Ah, dass ich dich geliebt habe,
Allein deswegen hat mein Leben einen Wert.

Ah, dass ich dich getroffen habe,
Allein deswegen kann ich sagen, mein Leben hat einen Wert.
Ah, dass ich dich geliebt habe,
Allein deswegen hat mein Leben einen Wert.