Lyrics and translation Fire Ball - Wonderful Days

Wonderful Days

初めての朝 迎えた日の事
必ず幸せにすると誓ったんだと
初めての記憶は無いに等しいけど
これ以上無い程温もりを感じていた

あぁ あなたに出逢えた
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
あぁ あなたを愛した
ただそれだけで私のこの人生は価値がある

だけどやっぱそうだろう 良い事ばかりなど
あるわけじゃないのさ 分かり合えない事ばかりかも
愛ある言葉さえ口うるさくてうざいぜ うざいぜ
人生は自分のもんだと 好き放題やらかしても
語りかけ続けてくれた言葉が
響き渡る今 何よりも

楽しい時や 辛く苦しい時も
長い長い夜を共に過ごした友よ
出会いと別れの繰り返しの中で
愛しい恋人よ 運命を感じていた

あぁ あなたに出逢えた
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
あぁ あなたを愛した
ただそれだけで私のこの人生は価値がある

だけどやっぱそうだろう 良い事ばかりなど
あるわけじゃないのさ分かり合えない事ばかりかも
裏切り裏切られ傷付き合うのは辛いぜ 辛いぜ
憎しみに飲まれても 全てが壊れても
どんな困難さえも乗り越えてきたから
語り合える今 誰よりも

新しい命が芽生えた日の事
必ず幸せにするよ この命かけても
初めての記憶は 忘れることは無いさもう
これ以上無いほど温もりを感じていた

あれからどれくらい 時が経ったろう
これからどれ程の事が起こるとしても
私の歩みは止まることはないだろう
この命果てるまで歌い続ける

あぁ あなたに出逢えた
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
あぁ あなたを愛した
ただそれだけで私のこの人生は価値がある

あぁ あなたに出逢えた
ただそれだけで私のこの人生は価値があると言える
あぁ あなたを愛した
ただそれだけで私のこの人生は価値がある

Jours Merveilleux

Le souvenir du premier matin où j'ai vu le jour,
J'ai juré que je serais heureuse pour toujours.
Je ne me souviens pas vraiment de mon premier souvenir,
Mais j'avais une sensation de chaleur incomparable.

Oh, te rencontrer,
C'est ce qui donne un sens à ma vie.
Oh, t'aimer,
C'est ce qui donne un sens à ma vie.

Mais c'est vrai, tout ne peut pas être beau.
Il y a des choses qu'on ne comprend pas, c'est certain.
Même les mots d'amour peuvent être ennuyeux et pénibles, pénibles.
Tu m'as toujours rappelé que la vie est à moi, que je pouvais faire ce que je voulais, mais
Tes mots résonnent encore aujourd'hui,
Plus que tout au monde.

Dans les moments de joie et de tristesse,
Tu as été mon ami tout au long de ces longues nuits.
Au milieu des rencontres et des séparations,
Je ressentais le destin en tant qu'amoureuse.

Oh, te rencontrer,
C'est ce qui donne un sens à ma vie.
Oh, t'aimer,
C'est ce qui donne un sens à ma vie.

Mais c'est vrai, tout ne peut pas être beau.
Il y a des choses qu'on ne comprend pas, c'est certain.
C'est douloureux d'être trahi et de se blesser, douloureux.
Même si je suis emportée par la haine, même si tout est détruit,
J'ai surmonté toutes les difficultés.
Je peux partager mes pensées avec toi, plus que quiconque.

Le jour où une nouvelle vie a commencé,
J'ai juré de la rendre heureuse, même si cela signifiait donner ma vie.
Je ne peux jamais oublier mon premier souvenir.
J'avais une sensation de chaleur incomparable.

Combien de temps s'est-il écoulé depuis?
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe,
Je ne m'arrêterai jamais.
Je chanterai jusqu'à mon dernier souffle.

Oh, te rencontrer,
C'est ce qui donne un sens à ma vie.
Oh, t'aimer,
C'est ce qui donne un sens à ma vie.

Oh, te rencontrer,
C'est ce qui donne un sens à ma vie.
Oh, t'aimer,
C'est ce qui donne un sens à ma vie.