Lyrics and translation Fire Ball - Ya-Man Deka
Yu
Better
Watch
New
Friend
Dem
Tu
ferais
mieux
de
faire
attention
à
tes
nouveaux
amis
ヤベーッての
そんなんがまかり通っちゃダメー!
Ce
genre
de
choses
est
inacceptable !
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
およ
お呼びじゃない奴ぁ
Ba
Ba
Bye
Bye
Hé,
tu
n’es
pas
invité !
Ba
Ba
Bye
Bye
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
およ
お呼びじゃない奴ぁ
Ba
Ba
Bye
Bye
Hé,
tu
n’es
pas
invité !
Ba
Ba
Bye
Bye
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
およ
お呼びじゃない奴ぁ
Ba
Ba
Bye
Bye
Hé,
tu
n’es
pas
invité !
Ba
Ba
Bye
Bye
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
Bad
Mind
は勘弁だ
No
(No
No
No
No)
Je
n’en
peux
plus
de
ta
mauvaise
foi !
Non
(Non,
non,
non,
non)
Ca
Dem
a
パラサイト
(No
パラサイト)
Ce
sont
des
parasites
(Non,
des
parasites)
それは危ないぞ
(Watch
Your
Friend,
What
You
See)
C’est
dangereux
(Fais
attention
à
tes
amis,
à
ce
que
tu
vois)
周りよく見て巻いて巻いて
Burn
撒いて撒いてドロン
Regarde
bien
autour
de
toi,
fonce,
fonce,
brûle,
sème,
sème
et
disparais
奴の名前はヤーマン刑事
噂のヤーマン刑事
Il
s’appelle
Ya-Man
le
flic,
le
célèbre
Ya-Man
le
flic
Nike
Shoes
着こなす
Nine
Rulaz
踊り戯れて
Nuh
Linga
Il
porte
des
Nike
et
danse
des
Nine
Rulaz,
il
s’amuse
avec
Nuh
Linga
"収穫祭
So
吸うタフダイ"Big
Tune
で
Hey
Com
Again
Selector!
« La
fête
des
récoltes »,
ça
sent
la
dope,
« Big
Tune »,
hey,
reviens !
Sélecteur !
おっと君とは気が合うね
なんてうっかりヤーマンしちゃっては!
Oh,
on
dirait
qu’on
s’entend
bien,
oh,
j’ai
été
un
peu
trop
Ya-Man !
狙いは誰だ
闇にまみれては
あぶり出していくあぶない方法で
Qui
vise-t-il ?
Il
se
cache
dans
les
ténèbres
et
traque
les
dangers
avec
des
méthodes
dangereuses
お前は誰だ
友達のふりした
悪者
人呼んでヤーマン刑事(Gway!)
Qui
es-tu ?
Un
méchant
qui
se
fait
passer
pour
un
ami,
ils
l’appellent
Ya-Man
le
flic !
(Casse-toi !)
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
およ
お呼びじゃない奴ぁ
Ba
Ba
Bye
Bye
Hé,
tu
n’es
pas
invité !
Ba
Ba
Bye
Bye
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
およ
お呼びじゃない奴ぁ
Ba
Ba
Bye
Bye
Hé,
tu
n’es
pas
invité !
Ba
Ba
Bye
Bye
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
およ
お呼びじゃない奴ぁ
Ba
Ba
Bye
Bye
Hé,
tu
n’es
pas
invité !
Ba
Ba
Bye
Bye
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
今夜パーティへ招待
彼は友達からの紹介で
Je
t’invite
à
la
fête
ce
soir,
il
a
été
présenté
par
un
ami
ゲストパスで入れるのを了解
んじゃ楽しんできな
Un
pass
pour
les
invités
te
permet
d’entrer,
amuse-toi
bien
だけど隠していた正体
笑顔の裏に潜めた正体
Mais
il
cachait
sa
vraie
nature,
sa
vraie
nature
se
cachait
derrière
son
sourire
Trouble
Makerが奴の正体
Trouble売るのが奴の商売
Trouble
Maker
est
son
vrai
visage,
faire
des
bêtises
est
son
gagne-pain
マジかこりゃはめられた
次々と仲間が歌われた
C’est
pas
vrai,
j’ai
été
piégé,
un
par
un,
mes
amis
ont
été
chantés
どこまでが罠なのか
裏切りと嘘のヤーマン刑事(Gway!)
Jusqu’où
va
le
piège ?
La
trahison
et
le
mensonge
de
Ya-Man
le
flic !
(Casse-toi !)
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
およ
お呼びじゃない奴ぁ
Ba
Ba
Bye
Bye
Hé,
tu
n’es
pas
invité !
Ba
Ba
Bye
Bye
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
およ
お呼びじゃない奴ぁ
Ba
Ba
Bye
Bye
Hé,
tu
n’es
pas
invité !
Ba
Ba
Bye
Bye
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
およ
お呼びじゃない奴ぁ
Ba
Ba
Bye
Bye
Hé,
tu
n’es
pas
invité !
Ba
Ba
Bye
Bye
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
あっち行け
お前のいる場所じゃねぇ
善人面して近寄んじゃねえ
Casse-toi,
ce
n’est
pas
ta
place !
Ne
t’approche
pas
en
faisant
semblant
d’être
quelqu’un
de
bien
あっち行け
お前のいる場所じゃねぇ
俺らの
Dance
荒らすんじゃねぇ
Casse-toi,
ce
n’est
pas
ta
place !
Ne
gâche
pas
notre
danse
あっち行け
お前のいる場所じゃねぇ
命ばかりは助けてやるけど
Casse-toi,
ce
n’est
pas
ta
place !
Je
vais
te
sauver
la
vie,
mais
今日見た事は喋るんじゃねぇ
たかがハッパだ騒ぐんじゃねぇ
Ne
parle
pas
de
ce
que
tu
as
vu
aujourd’hui,
c’est
juste
de
l’herbe,
ne
fais
pas
de
bruit
あっち行け
ここで揉めてんじゃねぇ
Casse-toi,
ne
te
bagarre
pas
ici
あっち行け
酒乱暴れんじゃねぇ
Casse-toi,
ne
fais
pas
le
fou
あっち行け
足踏んでんじゃねぇ
Casse-toi,
ne
marche
pas
dessus
あっち行け
Fake
Rider
Gway!
Casse-toi,
Fake
Rider,
casse-toi !
あっち行け
インチキ宗教め
Casse-toi,
fausse
religion
こっち来て
いい女だねぇ...
って
Viens
ici,
tu
es
belle...
Mais
あっち行け
お前は女じゃねぇ!
Casse-toi,
tu
n’es
pas
une
femme !
俺は信じない
(Don't
Believe,
Don't
Believe)
Je
n’y
crois
pas
(Ne
crois
pas,
ne
crois
pas)
嘘にまみれた薄汚れた世界
(どうにもこうにも手がつけられない)
Un
monde
sale
et
rempli
de
mensonges
(Impossible
de
faire
quoi
que
ce
soit)
言いなりが言い訳じゃ誰かの二の舞
(二の舞
I
Don't
Mind)
L’obéissance
est
une
excuse,
tu
finiras
comme
les
autres
(Comme
les
autres,
je
n’y
tiens
pas)
変えてやるのさ
I'm
Gonna
Let
It
Shine
(Let
It
Shine,
Let
It
Shine)
Je
vais
changer
les
choses,
je
vais
le
laisser
briller
(Le
laisser
briller,
le
laisser
briller)
俺は信じない
(Don't
Believe,
Don't
Believe)
Je
n’y
crois
pas
(Ne
crois
pas,
ne
crois
pas)
嘘にまみれた薄汚れた世界
(もうどうにもこうにも手がつけられない)
Un
monde
sale
et
rempli
de
mensonges
(Je
ne
peux
plus
rien
faire)
言いなりが言い訳じゃ誰かの二の舞
(二の舞
I
Don't
Mind)
L’obéissance
est
une
excuse,
tu
finiras
comme
les
autres
(Comme
les
autres,
je
n’y
tiens
pas)
変えてやるのさ
I'm
Gonna
Let
It
Shine
(Let
It
Shine,
Let
It
Shine)
Je
vais
changer
les
choses,
je
vais
le
laisser
briller
(Le
laisser
briller,
le
laisser
briller)
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
およ
お呼びじゃない奴ぁ
Ba
Ba
Bye
Bye
Hé,
tu
n’es
pas
invité !
Ba
Ba
Bye
Bye
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
およ
お呼びじゃない奴ぁ
Ba
Ba
Bye
Bye
Hé,
tu
n’es
pas
invité !
Ba
Ba
Bye
Bye
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
およ
お呼びじゃない奴ぁ
Ba
Ba
Bye
Bye
Hé,
tu
n’es
pas
invité !
Ba
Ba
Bye
Bye
Move
and
Gway
ったらあっち行け
Casse-toi
si
tu
dois
partir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roberson Chris, Jun Yuzawa, jun yuzawa
Attention! Feel free to leave feedback.