Lyrics and translation Fire Ball - 狼煙 ~Ready To Go~

狼煙 ~Ready To Go~

ぶっ放してReload ぶっ壊してまた再起動
ぶれず 直感を信じろ

狼煙を上げろ 熱い血を沸かせろ
We ready to go We ready to go
潔く燃える炎

ご立派なマニフェストを宣言 でもグダグダしたままじゃやりきれん
おかげでエラー狂うシステムに踊り踊らされるのは勘弁
狼煙を目にしたなら参戦 地下深くに繰り広げる作戦
回る世界は現場が原点 時代の夜明け告げるAnthem

Players, haters, hustlers, jugglers
悩殺Dancers, fans and supporters
Hey ya yeah
We are survivors deh ya we deh ya

狼煙を上げろ 赤い火を掲げろ
We ready to go We ready to go
潔く燃える炎

Forward ... もっと ... 前へ ...

どいたどいた道空けろ ボリュームを上げろ
地球を 丸ごと 街々道なき道を灯しゆくFire Ball
ここが現場 自由を奪われたくなければ とことん戦う我らのテーマ
マイク持ちはリズムに乗らねば EntertainerすなわちMessenger
反逆の音をくれよSelector 支配者に屈するなんてNever, never, never, never

狼煙を上げろ 熱い血を沸かせろ
We ready to go We ready to go
潔く燃える炎

CatchしたRadar 現場から受信されたRadar
ビリビリ痺れたら旗振れば ストレートでストリートに点火 広がる連鎖
さぁ皆Wake up けたたましい音と共にWake up
革命の狼煙は明確 残した印はForever, ever, ever, ever, ever

狼煙を上げろ 赤い火を掲げろ
We ready to go We ready to go
次へと繋げろ

狼煙を上げろ 熱い血を沸かせろ
We ready to go We ready to go
潔く燃える炎

Forward ... もっと. .. 前へ ...

All a dem players, haters, hustlers, jugglers
悩殺Dancers, fans and supporters
Hey ya yeah
We are survivors deh ya We deh ya

Signal de fumée ~Prêt à partir~

Tire et recharge, casse et redémarre
Ne dévie pas, fais confiance à ton instinct

Lève un signal de fumée, fais bouillir le sang chaud
On est prêt à y aller, on est prêt à y aller
Une flamme qui brûle avec pureté

Tu décrétes un manifeste grandiose, mais tu es bloqué, tu ne peux pas tout faire
Grâce à toi, le système est en échec, je n'en peux plus de me laisser bercer
Si tu vois le signal de fumée, rejoins-nous, une opération se déroule dans les profondeurs
Le monde en rotation, le terrain est le point de départ, un hymne annonçant l'aube d'une nouvelle ère

Joueurs, détracteurs, escrocs, jongleurs
Danseurs envoûtants, fans et partisans
Hey ya yeah
On est des survivants, deh ya, on est là

Lève un signal de fumée, brandis le feu rouge
On est prêt à y aller, on est prêt à y aller
Une flamme qui brûle avec pureté

En avant... encore... plus loin...

Dégage, dégage, fais place, augmente le volume
Fire Ball illumine la Terre, tous les endroits, les chemins inexplorés
C'est ici le terrain, si tu ne veux pas te faire voler ta liberté, bats-toi jusqu'au bout, c'est notre credo
Si tu tiens un micro, il faut que tu te mettes au rythme, être un artiste, c'est être un messager
Donne-moi un son de rébellion, Selector, se soumettre à l'autorité, jamais, jamais, jamais, jamais

Lève un signal de fumée, fais bouillir le sang chaud
On est prêt à y aller, on est prêt à y aller
Une flamme qui brûle avec pureté

Radar capté, radar reçu du terrain
Si tu es électrisé, brandis ton drapeau, allume directement la rue, la chaîne s'étend
Allez, tout le monde, réveille-toi, réveille-toi avec un bruit assourdissant
Le signal de fumée de la révolution est clair, la marque laissée est pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours

Lève un signal de fumée, brandis le feu rouge
On est prêt à y aller, on est prêt à y aller
Connecte-toi à l'avenir

Lève un signal de fumée, fais bouillir le sang chaud
On est prêt à y aller, on est prêt à y aller
Une flamme qui brûle avec pureté

En avant... encore... plus loin...

Tous ces joueurs, détracteurs, escrocs, jongleurs
Danseurs envoûtants, fans et partisans
Hey ya yeah
On est des survivants, deh ya, on est là