家和萬事興 - Fire EX. translation in German

家和萬事興

房間內黃色電火是唯一的光
規傢伙仔賰伊猶末睏
煩惱厝內的錢無夠用
煩惱囡仔毋食飯

若照伊過分樂天的個性
今馬的生活 袂輸戰爭
心內真忝 也一直硬弓
弓一個家和萬事興

踮在伊的心中 有一段
永遠攏是彩色的青春
開花的春天
彼條粉紅色的裙

曾經伊的夢想 差一步
若毋是當初時的彼個決定
毋敢講犧牲 驚會傷感情

家和萬事興

翁咧睏 囝嘛咧睏
心內跳著舞步 懷念青春
關電火趕緊睏
過無偌久 又閣欲天光

踮在伊的心中 有一段
永遠攏是彩色的青春
開花的春天
彼條粉紅色的裙

曾經伊的夢想 差一步
若毋是當初時的彼個決定
毋通講犧牲 是伊重感情

愛是無計較 家和萬事興

Harmonie im Haus, alles gedeiht

Das gelbe elektrische Licht im Zimmer ist das einzige Licht
Sie ist noch wach, die ganze Familie schläft schon
Sorgen, dass das Geld zu Hause nicht reicht
Sorgen, dass die Kinder nicht essen

Gemäß ihrer allzu optimistischen Natur
Ist das jetzige Leben fast wie ein Krieg
Das Herz ist müde, doch sie hält durch
Für eine harmonische Familie, in der alles gedeiht

In ihrem Herzen gibt es eine Zeit
Die immer bunt bleibt, ihre Jugend
Der blühende Frühling
Jener rosa Rock

Ihr Traum war einst nur einen Schritt entfernt
Wäre nicht damals jene Entscheidung gewesen
Sie wagt nicht von Opfern zu sprechen, aus Angst Gefühle zu verletzen

Harmonie im Haus, alles gedeiht

Der Mann schläft, die Kinder schlafen auch
Im Herzen tanzt sie, erinnert sich an Jugend
Licht aus, schnell schlafen
Es dauert nicht lang, bald wird es wieder hell

In ihrem Herzen gibt es eine Zeit
Die immer bunt bleibt, ihre Jugend
Der blühende Frühling
Jener rosa Rock

Ihr Traum war einst nur einen Schritt entfernt
Wäre nicht damals jene Entscheidung gewesen
Sag nicht "Opfer", sie schätzt die Gefühle

Liebe ist ohne Berechnung, Harmonie im Haus, alles gedeiht