Fire EX. - 給女兒 - translation of the lyrics into Russian

給女兒 - Fire EX.translation in Russian




給女兒
Дочери
(多多你的夢想是什麼
(Доча, какая у тебя мечта?
我的夢想是
Моя мечта -
是我長大 婚禮的時候 我可以呢
когда я вырасту и будет свадьба, я смогу
把我的結婚紀念派對 想要)
устроить праздник в честь годовщины свадьбы, хочу)
我的查某囝 穿著新娘衫
Моя доченька в подвенечном платье,
才目一目聶 已經遮爾大
только моргну - уже так выросла,
目睭大大蕊親像亻因媽媽
глаза большие, как у её мамы,
希望你的尪婿 惜你親像我
чтоб муж любил тебя, как я люблю.
我的查某囝 爸爸真毋甘
Моя доченька, папе так тяжело,
雖然毋甘 雙手也就愛放
хоть и больно - должен отпустить,
彼個猴囡仔 雖然真討厭
этот сорванец хоть и раздражает,
毋閣從今以後 咱是一家伙仔
но отныне вы - одна семья.
愛互相體諒過生活
Ах, живите в понимании и мире,
講話毋通傷大聲愛輪流洗碗
не кричите, мойте посуду по очереди,
愛將伊惜命命
береги его как зеницу ока,
愛記得今仔的咒誓
ах, помните сегодняшние клятвы,
為著幸福的生活 愛同齊拍拚
ради счастья вместе прилагайте силы,
這世人做伙行
идите по жизни рука об руку.
會記得你細漢的時陣 咱總是黏相倚
Помню, как в детстве ты ко мне прижималась,
愛我替你唸故事 唱你尚愛的囡仔歌
просила сказки, пела твои любимые песенки,
今仔所有朋友親戚全部攏佇遮
сегодня все родные и друзья здесь собрались,
你是故事的主角
ты - главная героиня,
尚幸福彼段等你來演
самый счастливый эпизод ждёт твоей игры.
(我的夢想可以呢
(Моя мечта - я смогу
我的結婚紀念派對
свадебный юбилейный праздник
想要 在軟糖公園辦
устроить в Мармеладном парке,
軟糖公園都沒什麼遊樂設施
там нет аттракционов,
就是 一個軟糖舞台
только мармеладная сцена,
這樣就很好了)
и этого достаточно)
愛互相體諒過生活
Ах, живите в понимании и мире,
講話毋通傷大聲 愛輪流洗碗
не кричите, мойте посуду по очереди,
愛將伊惜命命
береги его как зеницу ока,
愛記得今仔的咒誓
ах, помните сегодняшние клятвы,
為著幸福的生活 愛同齊拍拚
ради счастья вместе прилагайте силы,
這世人做伙行
идите по жизни рука об руку.
Ах,
你是爸爸的查某囝
ты - папина доченька,
啊啊 啊啊
ах, ах ах ах,
尚愛你的人 尚愛你的人
любит тебя сильнее всех,
永遠攏是我
всегда буду я.





Writer(s): Da Zheng Yang


Attention! Feel free to leave feedback.