Lyrics and translation Fire EX. feat. Masafumi Gotoh - The Light feat.Masafumi Gotoh

The Light feat.Masafumi Gotoh

揺れる向日葵
君の手を確かめた
あの日のイエロー

街を埋めた雨傘
握る手を称え合った
あの日のイエロー

それぞれ もどかしさを
分かち合うしかないけれど

届けて その光
照らして 月明かり
君らしく歩めよヒーロー

灯して 今ここに
燃やしてよ 心に
つながれば僕らの希望

遠く東の空に
同じ陽が昇る朝を
眺めて

誰かの小さな勇気が
僕の背中を少し押す
遠く向こうの椅子に座る少女
飛び交う弾丸 涙目の少年

僕らは過去から何を学ぶ
君は現在に何を描く
未来は僕らの手の中
未来は僕らの手の中

届けて その光
照らして 街明かり
君らしく歩めよヒーロー

灯して 今ここに
燃やしてよ 心に
つながれば僕らの希望

遠く東の空に
同じ陽が昇る朝を
眺めて
求めて

Hand in hand now together we sing a song
The smile on your face
Brightens up the dawning sky
Watching the sunrise from now on
Fear no more
Come on future
We are ready to go! Yeah!

La Lumière feat. Masafumi Gotoh

Tournesol qui se balance
J'ai vérifié ta main
Le jaune de ce jour-là

La ville était remplie de parapluies
Nous avons salué nos mains serrées
Le jaune de ce jour-là

Chacun d'entre nous a sa frustration
Mais nous ne pouvons que la partager

Fais passer cette lumière
Éclaire avec la lumière de la lune
Sois toi-même, marche, mon héros

Allume-la maintenant ici
Brûle-la dans ton cœur
Si nous sommes connectés, c'est notre espoir

Dans le ciel de l'est lointain
Le matin où le même soleil se lève
Regarde

Le petit courage de quelqu'un
Pousse légèrement mon dos
La fille assise sur une chaise au loin
Le garçon aux yeux larmoyants, des balles qui volent

Qu'apprenons-nous du passé ?
Que peins-tu dans le présent ?
L'avenir est entre nos mains
L'avenir est entre nos mains

Fais passer cette lumière
Éclaire avec la lumière de la ville
Sois toi-même, marche, mon héros

Allume-la maintenant ici
Brûle-la dans ton cœur
Si nous sommes connectés, c'est notre espoir

Dans le ciel de l'est lointain
Le matin où le même soleil se lève
Regarde
Cherche

Main dans la main, maintenant ensemble, nous chantons une chanson
Le sourire sur ton visage
Éclaire le ciel naissant
Regarder le lever du soleil à partir de maintenant
N'aie plus peur
Viens, avenir
Nous sommes prêts à y aller ! Ouais !