Lyrics and translation Fire Ex. - Crossroad

Crossroad

生活佇一個無聲的世界
揣無過去 嘛毋敢想未來
稀微的冷風吹來 一陣悲哀
掩崁著心內上深的憤慨
閣較無奈 也著來忍耐
稀微的冷風吹來 一陣悲哀
有錢判生無錢判死 佇這個時代

我徛咧人性的十字路口
看起來正義是茫茫渺渺
你捌講情佮義是基本的道理
莫連按怎做人攏袂記
我徛咧人性的十字路口
看起來正義是茫茫渺渺
敢講情佮義 拄著名佮利
就會漸漸痲痺 化無去

較早的道義到底佇佗位
按怎連尊嚴攏放棄
按怎我無勇氣 按怎我無勇氣 啊

我徛咧人性的十字路口
看起來正義是茫茫渺渺
你捌講情佮義是基本的道理
莫連按怎做人攏袂記
我徛咧人性的十字路口
看起來正義是茫茫渺渺
敢講情佮義 拄著名佮利
就會漸漸痲痺 化無去

Croisée des chemins

La vie dans un monde silencieux
Pas de passé, pas d'avenir à envisager
Le vent froid et faible apporte une vague de tristesse
Cachant la colère la plus profonde dans mon cœur
Je dois encore supporter la tristesse
Le vent froid et faible apporte une vague de tristesse
L'argent fait la loi, dans cette époque

Je suis au carrefour de la nature humaine
La justice semble obscure et indéterminée
Tu as dit que l'amour et l'honneur sont des principes fondamentaux
Comment peut-on oublier comment être une bonne personne ?
Je suis au carrefour de la nature humaine
La justice semble obscure et indéterminée
Tu parles d'amour et d'honneur, mais face à la gloire et à la fortune
On devient insensible et l'on oublie

Où est la moralité d'antan ?
Comment peut-on abandonner sa dignité ?
Comment n'ai-je pas le courage, comment n'ai-je pas le courage, oh ?

Je suis au carrefour de la nature humaine
La justice semble obscure et indéterminée
Tu as dit que l'amour et l'honneur sont des principes fondamentaux
Comment peut-on oublier comment être une bonne personne ?
Je suis au carrefour de la nature humaine
La justice semble obscure et indéterminée
Tu parles d'amour et d'honneur, mais face à la gloire et à la fortune
On devient insensible et l'on oublie