Fire Ex. - New Song 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fire Ex. - New Song 1




New Song 1
Nouvelle chanson 1
離開了春天來了一個沒有名字的季節
J'ai quitté le printemps pour une saison sans nom
青春對我是種累贅 站在原地轉著圈
La jeunesse est un fardeau pour moi, je tourne en rond sur place
失去唯一的信念 當一切變成片面
J'ai perdu ma seule conviction, tout est devenu partiel
睜開眼我什麼都看不見
J'ouvre les yeux et je ne vois rien
走在陽光下我感覺到有點疲倦
Je marche sous le soleil et je me sens un peu fatigué
無力的腳步緩慢向前
Mes pas faibles avancent lentement
為何我不能夠勇敢做自己
Pourquoi je ne peux pas être courageux et être moi-même ?
總是照著你們給我的地圖走下去
Je suis toujours la carte que vous m'avez donnée
走在陽光下我感覺到有點疲倦
Je marche sous le soleil et je me sens un peu fatigué
無力的腳步緩慢向前
Mes pas faibles avancent lentement
為何我不能夠勇敢做自己
Pourquoi je ne peux pas être courageux et être moi-même ?
總是照著你們給我的地圖走下去
Je suis toujours la carte que vous m'avez donnée
迷失在人群之間 相信著各種語言
Je me perds dans la foule, je crois en toutes sortes de paroles
渺小的自我逐漸消失在這個世界
Mon petit moi disparaît progressivement dans ce monde
也許該勇敢一點 揮揮手說聲再見
Peut-être devrais-je être plus courageux, faire signe d'au revoir
告訴那可笑的自己
Dites à votre ridicule moi
Just Go Your Way, Don′t Be Afraid
Just Go Your Way, Don′t Be Afraid
離開了秋天來了一個叫做冬天的季節
J'ai quitté l'automne pour une saison appelée hiver
寂靜有時是總沉澱 讓人看清楚世界
Le silence est parfois un dépôt total, qui nous permet de voir le monde clairement
找回最初的信念 讓一切回到起點
Retrouver la conviction initiale, ramener tout au point de départ
邁開腳步大步走向前
Je fais un grand pas en avant
(Go Your Way, Don't Be Afraid)
(Go Your Way, Don't Be Afraid)
邁開腳步大步走向前!!
Je fais un grand pas en avant !!
(Go Your Way, Don′t Be Afraid)
(Go Your Way, Don′t Be Afraid)
邁開腳步大步走向前...
Je fais un grand pas en avant ...





Writer(s): 楊大正


Attention! Feel free to leave feedback.