Lyrics and translation Fire Ex. - 十二月的妳

十二月的妳

又閣來到你的城市
風吹來你的氣味
這是你上愛的天氣
冷冷的十二月天

毋知影你佇佗位
認命的舊情綿綿
街仔路的霓虹猶原閃閃爍爍
親像咱毋捌分開

若是閣見你一面 敢講會出喙

總是佇落雨的時陣來想起你
失眠的暗暝反來反去
你是我心內的秘密
一藏就一二十年

快樂的時陣想起妳的笑面
想欲攬著你 你無佇身邊
思念 我漸漸慣勢
佇你離開了後 我毋捌愛過別人

又閣來到你的城市
風吹來你的氣味
這是你上愛的天氣
冷冷的十二月天

毋知影你佇佗位
今夜的舊情綿綿
街仔路的霓虹猶原閃閃爍爍
想欲閣見你一面

總是佇落雨的時陣來想起你
失眠的暗暝反來反去
你是我心內的秘密
一藏就一二十年

快樂的時陣想起妳的笑面
想欲攬著你 你無佇身邊
思念 我已經慣勢
佇你離開了後 我毋捌愛過別人

Ты в декабре

Снова приехал в твой город,
Ветер доносит твой запах.
Эта погода, которую ты так любила,
Холодный декабрьский день.

Не знаю, где ты сейчас,
Смирился с прошлыми чувствами.
Неоновые огни на улицах всё так же мерцают,
Как будто мы не расставались.

Если бы снова увидеть тебя, смог бы я заговорить?

Всегда, когда идет дождь, вспоминаю тебя.
Бессонными ночами ворочаюсь с боку на бок,
Ты мой самый сокровенный секрет,
Храню его уже двадцать лет.

В счастливые моменты вспоминаю твою улыбку,
Хочу обнять тебя, но тебя нет рядом.
К тоске я постепенно привыкаю,
После твоего ухода я никого не полюбил.

Снова приехал в твой город,
Ветер доносит твой запах.
Эта погода, которую ты так любила,
Холодный декабрьский день.

Не знаю, где ты сейчас,
Сегодняшние прошлые чувства.
Неоновые огни на улицах всё так же мерцают,
Хочу снова увидеть тебя.

Всегда, когда идет дождь, вспоминаю тебя.
Бессонными ночами ворочаюсь с боку на бок,
Ты мой самый сокровенный секрет,
Храню его уже двадцать лет.

В счастливые моменты вспоминаю твою улыбку,
Хочу обнять тебя, но тебя нет рядом.
К тоске я уже привык,
После твоего ухода я никого не полюбил.