Lyrics and translation Fire EX. (滅火器) - Juvenile

Juvenile

嘿 少年家 你欲行去佗
我知影 你當咧面對一堆問題
無論拄著啥物困難 千萬毋通頭黎黎
這是人生啊 哪有遮爾好過

嘿 少年家 你敢有啥物計畫
講看覓 欲怎樣改變這个社會
講出你的理想 我會伨你伨到底
因為未來的世界是恁的

自由的風 溫柔的輕輕吹
熱情的心 總是遐邇美麗
青春已經無偌濟
你咧躊躇啥貨
佮伊拚 青春少年家

珍惜你擁有的一切
家己的命運家己控制
夢想是你的 人生是你的
我期待伊開花

自由的風 溫柔的輕輕吹
熱情的心 總是遐邇美麗
青春已經無偌濟
你咧躊躇啥貨
佮伊拚 青春少年家

莫閣想遐濟
我講頭過身就過
佮伊拚 青春少年家

Jeune

Hé mon petit, où vas-tu ?
Je sais que tu dois faire face à un tas de problèmes.
Peu importe les difficultés que tu rencontres, ne te laisse pas abattre.
C'est la vie, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

Hé mon petit, as-tu des projets ?
Dis-moi, comment veux-tu changer cette société ?
Parle-moi de ton idéal, je te soutiendrai jusqu'au bout.
Parce que le monde de demain est à vous.

Le vent de la liberté souffle doucement et tendrement.
Le cœur passionné est toujours si beau.
La jeunesse ne dure pas longtemps.
Qu'est-ce qui te retient ?
Bats-toi avec elle, jeune homme.

Chéris tout ce que tu as.
Contrôle ton propre destin.
Le rêve est tien, la vie est tienne.
J'attends avec impatience qu'il fleurisse.

Le vent de la liberté souffle doucement et tendrement.
Le cœur passionné est toujours si beau.
La jeunesse ne dure pas longtemps.
Qu'est-ce qui te retient ?
Bats-toi avec elle, jeune homme.

N'y pense plus trop.
Je te dis que tu vas y arriver.
Bats-toi avec elle, jeune homme.