Lyrics and translation Fire Ex. - 我在哪裡

我在哪裡

不知自己在哪裡 走入橋下迷魂陣
不知妳的名字 只是迷戀香味

時常覺得青春是一陣複雜的氣味
渾沌 稀微 空虛 參雜驕傲志氣

時常在問自己未來在哪裡
到現在還是看不清
流浪找尋理想夢中的花朵
一步一腳千萬不要放棄

一直都只相信只有自己可以改變自己
隨風煽動的我 是要走去哪裡
敏感的神經每日擾亂我的意志
陌生的妳有無相同的傷悲

時常在問自己未來在哪裡
在現在還是看不清
流浪找尋理想夢中的花朵
一步一腳千萬不要放棄

走在陌生的都市
也無風雨也無晴
抱著平靜的心 等待一切過去

青春是一首浪漫的歌詩
臉上吹過的風 輕輕說著每個字
(為什麼 看不清到底你在哪裡)
找尋理想畫面千萬不能放棄

Où suis-je ?

Je ne sais pas où je suis, je me suis perdu dans le labyrinthe sous le pont.
Je ne connais pas ton nom, mais j'aime ton parfum.

Je pense souvent que la jeunesse est un mélange complexe de parfums.
Confus, faible, vide, mélangé à une fierté et à une ambition.

Je me demande souvent où est l'avenir.
Je ne le vois toujours pas clairement.
Je erre, à la recherche de la fleur idéale de mes rêves.
Ne jamais abandonner, pas un pas, pas un pas.

J'ai toujours cru que je ne pouvais changer que moi-même.
Je suis balayé par le vent, où dois-je aller ?
Mes nerfs sensibles perturbent ma volonté chaque jour.
As-tu la même tristesse que moi, inconnue ?

Je me demande souvent où est l'avenir.
Je ne le vois toujours pas clairement.
Je erre, à la recherche de la fleur idéale de mes rêves.
Ne jamais abandonner, pas un pas, pas un pas.

Je marche dans une ville inconnue.
Il n'y a ni vent ni pluie ni soleil.
Je garde un cœur calme, attendant que tout passe.

La jeunesse est un poème romantique.
Le vent qui souffle sur mon visage murmure chaque mot doucement.
(Pourquoi je ne peux pas voir où tu es vraiment ?)
Ne jamais abandonner, à la recherche de l'image idéale.