Lyrics and translation Fire EX. (滅火器) - California Dream

California Dream

Oh California
So we meet again
I've been longing for ya
Like a long lost friend

Fell in love in Malibu
Heart broke in Venice Beach
I'll find myself again
Cruising down the PCH

Oh California
I've missed your laid back style
I've been chasing dreams again
In the LA night

Meet me at the punk rock show
Down in the OC
Race back for the after-hours
In the Arts District

Dreams they come
And dreams they go
But some things they don't change
Sun and sand and surfing on the waves

Once you come and then you'll know
And then you'll never leave
Living in a California Dream

Skating down the boardwalk
The air it smells so free
Street kids with their guitars
Singing Bob Marley

I'm surrounded by these
Endless summer nights
If living free is wrong
I don't wanna be, don't wanna be right

Dreams they come
And dreams they go
And some things they don't change
Sun and sand and surfing on the waves

Once you come and then you'll know
And then you'll never leave
Living in a California Dream

Dreams they come
And dreams they go
And some things they don't change
Sun and sand and surfing on the waves

Once you come and then you'll know
And then you'll never leave
Living in a California
Living in a California Dream

Rêve Californien

Oh Californie
On se retrouve donc
Je t'attendais avec impatience
Comme une amie perdue de vue depuis longtemps

Je suis tombé amoureux à Malibu
Mon cœur s'est brisé à Venice Beach
Je me retrouverai
En roulant sur la PCH

Oh Californie
J'ai manqué ton style décontracté
Je suis de nouveau à la poursuite de rêves
Dans la nuit de Los Angeles

Rendez-vous au concert punk rock
Dans l'OC
On rentre en vitesse pour l'after
Dans le quartier des arts

Les rêves arrivent
Et les rêves s'en vont
Mais certaines choses ne changent pas
Le soleil, le sable et le surf sur les vagues

Une fois que tu viendras, tu comprendras
Et tu ne partiras plus jamais
Vivre un rêve californien

Faire du skate sur la promenade
L'air sent tellement la liberté
Des enfants des rues avec leurs guitares
Chantant Bob Marley

Je suis entouré de ces
Nuits d'été sans fin
Si vivre libre est mal
Je ne veux pas avoir, je ne veux pas avoir raison

Les rêves arrivent
Et les rêves s'en vont
Et certaines choses ne changent pas
Le soleil, le sable et le surf sur les vagues

Une fois que tu viendras, tu comprendras
Et tu ne partiras plus jamais
Vivre un rêve californien

Les rêves arrivent
Et les rêves s'en vont
Et certaines choses ne changent pas
Le soleil, le sable et le surf sur les vagues

Une fois que tu viendras, tu comprendras
Et tu ne partiras plus jamais
Vivre en Californie
Vivre un rêve californien