Lyrics and translation Fire Ex. - 欲走無路

欲走無路

提著行李
不情不願
坐上那班車
再會青春
再會美夢
你不必等我

剪掉頭髮
穿上軍衫
跟著腳步聲
這裡沒有好聽的歌
這裡沒有好吃的東西
想到我就心痛

我惦在一個黑暗的世界
有一天
我要離開
這個地方

這是一條很長的路
我一想到就強袂起肖
最後還是袂凍了解
到底來這衝三小
永遠想袂曉

欲走無路 欲叫無聲 無奈的心情
世界無情拋棄我 時間轉頭作伊行
欲走無路 欲叫無聲 無奈的心情
過著這款的生活
繼續下去我會沒性命

這是一條很長的路
我一想到就強袂起肖
最後還是袂凍了解
到底來這衝三小 永遠想袂曉

欲走無路 欲叫無聲 無奈的心情
世界無情拋棄我 時間轉頭作伊行
欲走無路 欲叫無聲 無奈的心情
過著這款的生活 繼續下去我會沒性命

Sans issue

Je porte mes bagages
à contrecœur
Je monte dans ce bus
Au revoir jeunesse
Au revoir rêves
Tu n'as pas besoin de m'attendre

J'ai coupé mes cheveux
Je porte un uniforme
En suivant le rythme des pas
Il n'y a pas de belles chansons ici
Il n'y a pas de bonnes choses à manger ici
J'ai mal au cœur quand je pense à toi

Je suis dans un monde sombre
Un jour
Je partirai
De cet endroit

C'est un long chemin
Je n'arrive pas à y penser sans devenir fou
En fin de compte, je n'arrive toujours pas à comprendre
Pourquoi je suis venu ici
Je ne comprendrai jamais

Sans issue, sans cri, mon cœur est désespéré
Le monde m'a sans cœur abandonné, le temps tourne le dos
Sans issue, sans cri, mon cœur est désespéré
Vivre une vie comme ça
Si je continue, je vais mourir

C'est un long chemin
Je n'arrive pas à y penser sans devenir fou
En fin de compte, je n'arrive toujours pas à comprendre
Pourquoi je suis venu ici, je ne comprendrai jamais

Sans issue, sans cri, mon cœur est désespéré
Le monde m'a sans cœur abandonné, le temps tourne le dos
Sans issue, sans cri, mon cœur est désespéré
Vivre une vie comme ça, si je continue, je vais mourir