Lyrics and translation Fire EX. (滅火器) - Liberal Sailboat

Liberal Sailboat

你說自由就像一陣風
輕輕地吹過
當你發現的時候
只剩下臉上的一抹笑容

於是揚起驕傲的風帆
什麼都不管
成為一艘航向遠方的船

當候鳥成群地飛過你的身邊
那是冬天的孤獨
當飛魚躍起清晨的海面
那是生命的尊嚴

當寒風一再地吹起你的思念
你頭也不回
你知道自由才是你的終點
無論它 多麼地遙遠

你說自由就像一陣風
輕輕地吹過
當你發現的時候
只剩下臉上的一抹笑容

於是揚起驕傲的風帆
什麼都不管
成為一艘航向遠方的船

當候鳥成群地飛過你的身邊
那是冬天的孤獨
當飛魚躍起清晨的海面
那是生命的尊嚴

當寒風一再地吹起你的思念
你頭也不回
你知道自由才是你的終點
無論它 多麼地遙遠

你知道自由才是你的終點
無論它 多麼地遙遠

Bateau à voile libéral

Tu dis que la liberté est comme une brise
Qui souffle doucement
Quand tu t'en aperçois
Il ne reste plus qu'un sourire sur ton visage

Alors tu hisses ta voile fièrement
Peu importe
Deviens un navire naviguant vers le lointain

Quand les oiseaux migrateurs volent en groupe autour de toi
C'est la solitude de l'hiver
Quand les poissons volants sautent hors de la mer matinale
C'est la dignité de la vie

Quand le vent froid fait renaître tes pensées
Tu ne regardes pas en arrière
Tu sais que la liberté est ton but final
Peu importe sa distance

Tu dis que la liberté est comme une brise
Qui souffle doucement
Quand tu t'en aperçois
Il ne reste plus qu'un sourire sur ton visage

Alors tu hisses ta voile fièrement
Peu importe
Deviens un navire naviguant vers le lointain

Quand les oiseaux migrateurs volent en groupe autour de toi
C'est la solitude de l'hiver
Quand les poissons volants sautent hors de la mer matinale
C'est la dignité de la vie

Quand le vent froid fait renaître tes pensées
Tu ne regardes pas en arrière
Tu sais que la liberté est ton but final
Peu importe sa distance

Tu sais que la liberté est ton but final
Peu importe sa distance