Lyrics and translation Fire Ex. - 黃昏公路
黃昏公路吹著風
Le
vent
souffle
sur
la
route
du
crépuscule
奔馳之中
大聲的唱著
Je
cours,
je
chante
à
tue-tête
我現在沒有太多的想法
Je
n'ai
pas
beaucoup
d'idées
en
ce
moment
從過於喧囂的孤獨中
Je
m'échappe
de
la
solitude
trop
bruyante
離開吧
學著長大
Pars,
apprends
à
grandir
行囊中
只需要堅定的信仰
Dans
mon
sac
à
dos,
j'ai
juste
besoin
d'une
foi
inébranlable
其實我很惶恐
其實我很脆弱
En
fait,
j'ai
peur,
en
fait,
je
suis
fragile
可是我很執著
而我們都相同
Mais
je
suis
tenace,
et
nous
sommes
tous
pareils
黃昏公路吹著風
Le
vent
souffle
sur
la
route
du
crépuscule
奔馳之中
大聲的唱著
Je
cours,
je
chante
à
tue-tête
我現在沒有太多的辦法
Je
n'ai
pas
beaucoup
de
moyens
en
ce
moment
催促生命的時鐘
Pour
accélérer
l'horloge
de
la
vie
不曾停歇
無情的轉動
Elle
ne
s'arrête
jamais,
elle
tourne
sans
pitié
離開吧
用你自己的步伐
Pars,
à
ton
propre
rythme
其實我很惶恐
其實我很脆弱
En
fait,
j'ai
peur,
en
fait,
je
suis
fragile
可是我很衝動
而我們都相同
Mais
je
suis
impulsif,
et
nous
sommes
tous
pareils
迂迴在循環無解裡頭的每一秒鐘
Chaque
seconde,
dans
ce
cycle
sans
fin
et
sans
solution
你有跨越他的衝動
Tu
as
l'envie
de
le
surmonter
卻甚麼都沒做
Mais
tu
ne
fais
rien
別總在退縮之後留下苦喪的臉孔
Ne
laisse
pas
toujours
un
visage
triste
après
ton
recul
面對你最深的惶恐
Affronte
ta
peur
la
plus
profonde
就這一次
有始有終
Cette
fois,
du
début
à
la
fin
迂迴在循環無解裡頭的每一秒鐘
Chaque
seconde,
dans
ce
cycle
sans
fin
et
sans
solution
你有跨越他的衝動
Tu
as
l'envie
de
le
surmonter
卻甚麼都沒做
Mais
tu
ne
fais
rien
別總在退縮之後留下苦喪的臉孔
Ne
laisse
pas
toujours
un
visage
triste
après
ton
recul
面對你最深的惶恐
Affronte
ta
peur
la
plus
profonde
就這一次
有始有終
Cette
fois,
du
début
à
la
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.