Lyrics and translation Fire Ex. - The Man on the Sea feat. Masafumi Isobe (Japanese Ver.)

The Man on the Sea feat. Masafumi Isobe (Japanese Ver.)

過ぎさった頃を思い出すあなたは
あの青春の道のりを振り返る
ひたむきに夜汽車に揺られて
人生は新たに駆け抜ける

青すぎる春 あなたは弱く
タバコに火をつけても涙とまらない

人の世は漂う船のよで
強く吹く風に問いかけるよ

移り変わる空の色を見てごらん
美しく変わる心を待っているだろう
海の風があなたの歌を運ぶ
暮れなずむ日々を信じて 届け
離さないで 連れてって

人の世は漂う船のよで
強く吹く風に問いかけるよ

移り変わる空の色を見てごらん
美しく変わる心を待っているだろう
海の風があなたの歌を運ぶ
暮れなずむ日々を信じて 届け
離さないで 連れてって

L'homme sur la mer feat. Masafumi Isobe (Version japonaise)

Tu te souviens de ce qui s'est passé ?
Tu reviens sur le chemin de notre jeunesse.
Tu t'agitais sur le train de nuit avec acharnement.
La vie te fait courir à nouveau.

Un printemps trop bleu, tu étais faible.
Même en allumant une cigarette, tes larmes ne s'arrêtaient pas.

Le monde est comme un bateau à la dérive.
Tu poses la question au vent qui souffle fort.

Regarde la couleur du ciel qui change.
Il attendra que ton cœur change de façon magnifique.
Le vent de la mer transporte ta chanson.
Crois en ces jours qui se terminent, donne-les.
Ne me laisse pas, emmène-moi.

Le monde est comme un bateau à la dérive.
Tu poses la question au vent qui souffle fort.

Regarde la couleur du ciel qui change.
Il attendra que ton cœur change de façon magnifique.
Le vent de la mer transporte ta chanson.
Crois en ces jours qui se terminent, donne-les.
Ne me laisse pas, emmène-moi.