Lyrics and translation Fire From the Gods - As You Can Tell, I'm Upset

As You Can Tell, I'm Upset

Oh Oh, well what do you know? Another situation where I′m left high and dry
Oh No, I've been here before, so there′s no reason that I should be surprised
But it don't change, it's still so lame that I have wasted every bit of my time
I can′t change that fact, I cannot get that back but I blame myself for being so blind
How could I be so dumb. You′re a cold hearted fool, flapping lies from your tongue
To others you're so precious, that′s how they view you
But that crap is all a front, dogonit I know the truth.
Oh, I'm so sick. I′m sick. And tired of it being unnoticed
Oh, does one soul. Does one soul not have ulterior motive?
I don't know, bro what′s the deal? Bro what's the deal
Is it so hard just to be real?
Or is this. Or is it this. Or is it this, we'd rather spend are lives living in a fib
I′m trying so hard to give you benefit of the doubt
It′s kind of hard when you're actions don′t match up with your mouth
I'm not a fan of being fooled and bound to you
Must understand, if you′re damaged, why bring me down with you?
I'm mad at pissed though, ′cause you're knowing all of this from the get go
Still through that pitch so, I swung at it but I seem to miss though
What the heck is this, and you wonder why I keep to myself
Only try to help, but you go ahead and bite the hand that dealt
Meanwhile, you run around, heading down the wrong route fool
Into the arms of the people that don't give a crap about you
And tomorrow you′ll be complaining all day long
About why you′re done wrong and why you keep singing the same song
Oh, I'm so sick. I′m sick. And tired of it being unnoticed
Oh, does one soul. Does one soul not have ulterior motive?
I don't know, bro what′s the deal? Bro what's the deal
Is it so hard just to be real?
Or is this. Or is it this. Or is it this, we′d rather spend are lives living in a fib
Once the truth gets relayed, you don't have much to say
And the guilt will just run in the back of your mind, everyday
Can pretend like it didn't exist, but you can′t get away from it
It will haunt you until you own up to it.
And you′re running out of time
My life seems to be a joke to everybody who is not me
I let down my guard thinking you'd do the same
Not knowing that you would swing and give me pain
I put so much in you. You mean to tell me I couldn′t get truth
It's okay, at the end of the day, I still have some of my dignity

Как видишь, я расстроен

Ох, ну что же, опять ситуация, где я остался ни с чем.
О нет, я уже проходил через это, так что нечему удивляться.
Но это не меняет того факта, что всё ещё так глупо, что я потратил впустую всё своё время.
Я не могу изменить этот факт, я не могу вернуть это время, но я виню себя за то, что был таким слепым.
Как я мог быть таким глупым? Ты хладнокровная дура, лжёшь, не переставая.
Для других ты такая милая, так они тебя видят.
Но всё это — показуха, чёрт возьми, я знаю правду.
О, мне так тошно. Мне тошно. И я устал от того, что это остаётся незамеченным.
Неужели ни у одной души нет скрытых мотивов?
Я не знаю, в чём дело? В чём дело?
Так сложно быть настоящей?
Или мы предпочитаем проводить жизнь во лжи?
Я так стараюсь дать тебе шанс.
Сложно, когда твои действия не соответствуют твоим словам.
Я не люблю, когда меня обманывают и привязывают к себе.
Ты должна понять, если ты сломлена, зачем тянуть меня за собой на дно?
Я чертовски зол, потому что ты знала всё это с самого начала.
Всё равно поддался на твои уловки, но, кажется, промахнулся.
Что это, чёрт возьми, такое, и ты удивляешься, почему я держусь особняком?
Только пытаюсь помочь, а ты берёшь и кусаешь руку, которая тебя кормит.
Тем временем ты бегаешь по кругу, дура, выбирая неверный путь.
В объятия людей, которым на тебя плевать.
А завтра ты будешь жаловаться весь день.
О том, почему с тобой так поступают и почему ты продолжаешь петь одну и ту же песню.
О, мне так тошно. Мне тошно. И я устал от того, что это остаётся незамеченным.
Неужели ни у одной души нет скрытых мотивов?
Я не знаю, в чём дело? В чём дело?
Так сложно быть настоящей?
Или мы предпочитаем проводить жизнь во лжи?
Когда правда всплывёт, тебе нечего будет сказать.
И чувство вины будет преследовать тебя каждый день.
Можешь притворяться, что этого не было, но ты не сможешь от этого убежать.
Это будет преследовать тебя, пока ты не признаешь это.
И у тебя заканчивается время.
Моя жизнь кажется шуткой всем, кроме меня.
Я ослабил бдительность, думая, что ты сделаешь то же самое.
Не зная, что ты ударишь меня и причинишь мне боль.
Я так много вложил в тебя. Хочешь сказать, что я не заслужил правды?
Всё в порядке, в конце концов, у меня всё ещё осталось немного достоинства.