Lyrics and translation Fire From The Gods - Be Free

Be Free

I don't feel quite that normal
Life has been a bit strange
Like I forgot my face
Like I forgot my name
Feel like we lost all grace
Something different about this place
All hope abandoned
Left without a trace

Feel like my body's a shadow
An angel brought so low
I got no path to follow
Soul of the earth hollow
Still caught up in the rat race
Nothing changes in this place
All hope abandoned
Left without a trace
Open mouth but they make no sound
Begging to be free

So let go
And just breathe
Live again and be free
So let go
And just breathe
Live again and be free
Just be free

They're calling this the new normal
On a high but still so low
There's something so wrong I know
The truth so hard to swallow
On a high living in disgrace
Feeling different about this place
All hope abandoned
Left without a trace
Open mouth but they make no sound (no sound)
Begging to be free

So let go
And just breathe
Live again and be free
So let go
And just breathe
Live again and be free
Just be free

Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

Let 'em go
Let 'em go
Let 'em go

So let go
And just breathe
Live again and be free
So let go
And just breathe
Live again and be free

Just be free
Just be free
Just be free, yeah

Être libre

Je ne me sens pas tout à fait normal
La vie a été un peu étrange
Comme si j'avais oublié mon visage
Comme si j'avais oublié mon nom
On dirait qu'on a perdu toute grâce
Quelque chose de différent à propos de cet endroit
Tout espoir abandonné
Laissé sans laisser de trace

Je sens que mon corps est une ombre
Un ange tellement abattu
Je n'ai pas de chemin à suivre
Âme de la terre creuse
Toujours pris dans la course aux rats
Rien ne change à cet endroit
Tout espoir abandonné
Laissé sans laisser de trace
Bouche ouverte mais ils ne font aucun son
Suppliant d'être libre

Alors lâche prise
Et respire juste
Reviens à la vie et sois libre
Alors lâche prise
Et respire juste
Reviens à la vie et sois libre
Sois juste libre

Ils appellent ça la nouvelle normalité
Sur un nuage mais toujours si bas
Il y a quelque chose de tellement faux, je sais
La vérité si difficile à avaler
Sur un nuage vivant dans la disgrâce
Sentant différent à propos de cet endroit
Tout espoir abandonné
Laissé sans laisser de trace
Bouche ouverte mais ils ne font aucun son (aucun son)
Suppliant d'être libre

Alors lâche prise
Et respire juste
Reviens à la vie et sois libre
Alors lâche prise
Et respire juste
Reviens à la vie et sois libre
Sois juste libre

Oh oui, oh oui
Oh oui, oh oui

Lâche-le
Lâche-le
Lâche-le
Lâche-le

Laisse-les partir
Laisse-les partir
Laisse-les partir

Alors lâche prise
Et respire juste
Reviens à la vie et sois libre
Alors lâche prise
Et respire juste
Reviens à la vie et sois libre

Sois juste libre
Sois juste libre
Sois juste libre, oui