Lyrics and translation Fire From the Gods - Evolve

Evolve

We've played this game before
But it never seems to change
We die, it still remains the same
A hidden hand in the dark
And no one seems to know
How far down the rabbit hole goes
You don't ask any questions, you don't even care
You just fall in line, swallow the pill and follow
Are we all blind?
Why can't we see?
I can't believe we all just follow the leader
How can we evolve if we live in the shadow?
I can't believe we all still follow the leader
We haven't learned a thing
We still play along
I fear the worst is yet to come
And it all falls apart right before our eyes
Too scared to read between the lines
Bury our heads in the sand
Turn our back on the inevitable end
We just fall in line, swallow the pill and follow
Are we all blind?
Why can't we see?
I can't believe we all just follow the leader
How can we evolve if we live in the shadow?
I can't believe we all still follow the leader
Will you play the game, will you follow?
Will you play the game, will you follow the leader?
I'd rather be dead and buried than give in

Évolution

On a déjà joué à ce jeu
Mais il ne semble jamais changer
On meurt, et tout reste pareil
Une main cachée dans l'ombre
Et personne ne semble savoir
Jusqu'où va ce trou de lapin
Tu ne poses aucune question, tu ne t'en soucies même pas
Tu te ranges simplement, avales la pilule et suis
Sommes-nous tous aveugles ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir ?
Je ne peux pas croire que nous suivions tous le chef
Comment pouvons-nous évoluer si nous vivons dans l'ombre ?
Je ne peux pas croire que nous suivions tous encore le chef
Nous n'avons rien appris
On joue toujours le jeu
Je crains que le pire soit à venir
Et tout s'effondre sous nos yeux
Trop peur de lire entre les lignes
Enterrer notre tête dans le sable
Tourner le dos à la fin inévitable
On se range simplement, on avale la pilule et on suit
Sommes-nous tous aveugles ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir ?
Je ne peux pas croire que nous suivions tous le chef
Comment pouvons-nous évoluer si nous vivons dans l'ombre ?
Je ne peux pas croire que nous suivions tous encore le chef
Joueras-tu au jeu, suivras-tu ?
Joueras-tu au jeu, suivras-tu le chef ?
Je préférerais être mort et enterré plutôt que de céder