Lyrics and translation Fire From the Gods - In Spite of Doubt

In Spite of Doubt

I give you the reaction you're looking for?
How many times do you think you can push and pull
And put me through the back and forth?
Glory hallelujah, I've finally seen the light
Oh, thank the heavens, I'm making a mess of this
Glory hallelujah, what's the moral of the story?
I'm losing balance, the ground is shaking
I've fallen, I've crossed the edge
I'm fading deeper and deeper, losing perception
In case you missed the point or been left in doubt
Allow me to reiterate what I'm about
The hard times have shaped and molded me
Turned me inside out
No matter what, I'll survive
With the strength of I and I
Who's next? I'm gonna step into the ring
Bad boy selector, I've come to compete
Don't get it twisted, from time to time we all fall
But never mistake that for weakness
Must refocus, find my motivation
A momentary lack of concentration
Sadly they underestimate
I sit back and wait, let my strength incubate
I've fallen, I've crossed the edge
I'm fading deeper and deeper, losing perception
Inside paralyzed, reaching for the outside
Inside I will find a way to carry on and survive
I know what it takes to be me
I know what it takes to be me
I know what it takes to be me
I know what it takes to be me
I know what it takes to be me
I know what it takes to be me
I know what it takes to be me
I know what it takes to be me
You might underestimate but you don't hold no weight
I've fallen, I've crossed the edge
I'm fading deeper and deeper, losing perception
Inside paralyzed, reaching for the outside
Inside I will find a way to carry on and survive"

Malgré le doute

Je te donne la réaction que tu recherches ?
Combien de fois penses-tu pouvoir me pousser et me tirer
Et me faire vivre ce va-et-vient ?
Gloire à Dieu, j'ai enfin vu la lumière
Oh, merci les cieux, je fais un gâchis de tout ça
Gloire à Dieu, quelle est la morale de l'histoire ?
Je perds l'équilibre, le sol tremble
Je suis tombé, j'ai franchi le pas
Je m'efface de plus en plus profondément, je perds la perception
Au cas où tu aurais manqué le point ou que tu sois dans le doute
Permets-moi de réitérer ce que je suis
Les moments difficiles m'ont façonné et m'ont modelé
M'ont retourné de l'intérieur
Quoi qu'il arrive, je survivrai
Avec la force de mon moi intérieur
Qui est le prochain ? Je vais entrer sur le ring
Sélectionneur de mauvais garçons, je suis venu pour rivaliser
Ne te méprends pas, de temps en temps, on tombe tous
Mais ne prends jamais ça pour de la faiblesse
Je dois me recentrer, retrouver ma motivation
Un manque momentané de concentration
Malheureusement, ils sous-estiment
Je m'assois et j'attends, je laisse ma force incuber
Je suis tombé, j'ai franchi le pas
Je m'efface de plus en plus profondément, je perds la perception
Paralysé à l'intérieur, je tends la main vers l'extérieur
À l'intérieur, je trouverai un moyen de continuer et de survivre
Je sais ce qu'il faut pour être moi
Je sais ce qu'il faut pour être moi
Je sais ce qu'il faut pour être moi
Je sais ce qu'il faut pour être moi
Je sais ce qu'il faut pour être moi
Je sais ce qu'il faut pour être moi
Je sais ce qu'il faut pour être moi
Je sais ce qu'il faut pour être moi
Tu peux me sous-estimer, mais tu n'as aucun poids
Je suis tombé, j'ai franchi le pas
Je m'efface de plus en plus profondément, je perds la perception
Paralysé à l'intérieur, je tends la main vers l'extérieur
À l'intérieur, je trouverai un moyen de continuer et de survivre"