Fire From the Gods - Lifeline - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fire From the Gods - Lifeline




Here comes doubt again saying I'm not good enough
И вот снова приходит сомнение, говорящее, что я недостаточно хорош.
Look at all the things that you've done wrong for so long
Посмотри на все то, что ты делал неправильно так долго.
I built my own personal hell, searched the world for answers and found nothing
Я построил свой личный ад, искал ответы по всему миру и ничего не нашел.
Oh well
Ну что ж
It was on me to conquer the fear that was killing me and find the fighter inside
Я должен был победить страх, который убивал меня, и найти бойца внутри.
This is the only thing that keeps me breathing
Это единственное, что помогает мне дышать.
I traded my pain and ignorance, when all hope is lost I live again
Я обменял свою боль и невежество, когда вся надежда потеряна, я снова живу.
This is the only thing that keeps me breathing
Это единственное, что помогает мне дышать.
I traded my pain and ignorance, when all hope is lost I live again
Я обменял свою боль и невежество, когда вся надежда потеряна, я снова живу.
Have you seen the edge, have you ever walked the ledge?
Ты видел край, Ты когда-нибудь ходил по краю?
I have stared into the depths, there was nothing staring back at me but my body, lifeless
Я вглядывался в глубины, там не было ничего, что смотрело бы на меня, кроме моего безжизненного тела.
Caught somewhere between heaven and hell, all of the stories I could tell, I'd rather not, but oh well here it is
Застряв где-то между Раем и адом, я бы предпочел не рассказывать всех этих историй, но, о да, вот оно.
Here's to me and the person I used to be
Выпьем за меня и за того, кем я был раньше.
Now here comes my past again to devour me
И вот мое прошлое снова приходит, чтобы поглотить меня.
You're not an individual, you're a mindless, selfish, indulgent animal
Ты не индивидуальность, ты безмозглое, эгоистичное, снисходительное животное.
You're all alone, broken without a soul, left with nothing to call your own
Ты совсем один, сломленный, без души, оставшийся ни с чем, что можно назвать своим.
This is the only thing that keeps me breathing
Это единственное, что помогает мне дышать.
I traded my pain and ignorance, when all hope is lost I live again
Я обменял свою боль и невежество, когда вся надежда потеряна, я снова живу.
This is the only thing that keeps me breathing
Это единственное, что помогает мне дышать.
I traded my pain and ignorance, when all hope is lost I live again
Я обменял свою боль и невежество, когда вся надежда потеряна, я снова живу.
I remember those days of pain when I was on my knees, pleading to the heavens for a god to come rescue me
Я помню те дни боли, когда я стоял на коленях, умоляя небеса, чтобы Бог пришел и спас меня.
Pray to thin air, it was just as I feared, my prayers fell on deaf ears
Молюсь разреженному воздуху, это было именно так, как я и боялся, мои молитвы не были услышаны.
So, it took some time
Так что это заняло некоторое время.
But I woke up and found a lifeline screaming "wake up and open your eyes" (Bring me back to life)
Но я проснулся и нашел спасательный круг, кричащий: "Проснись и открой глаза "(Верни меня к жизни).
Wake up and open your eyes (Bring me back to life)
Проснись и открой глаза (Верни меня к жизни).
Wake up and open your eyes (Bring me back to life)
Проснись и открой глаза (Верни меня к жизни).
Wake up and open your eyes (Bring me back to life)
Проснись и открой глаза (Верни меня к жизни).
This is the only thing that keeps me breathing
Это единственное, что помогает мне дышать.
I traded my pain and ignorance, when all hope is lost I live again
Я обменял свою боль и невежество, когда вся надежда потеряна, я снова живу.
This is the only thing that keeps me breathing
Это единственное, что помогает мне дышать.
I traded my pain and ignorance, when all hope is lost I live again
Я обменял свою боль и невежество, когда вся надежда потеряна, я снова живу.





Writer(s): Jameson Levon Teat, Robert Edward Joyner, Richard Markus Wicander, Akil Jelani Channer


Attention! Feel free to leave feedback.