Lyrics and translation Fire Lily - 夢の雫

夢の雫

昔のことだよ 不思议な夏のある日
蝉时雨だけが 降り注いでいたんだ
岸辺に しゃがんだ 年老いた钓り人が

川の流れを 见つめながら 言ったよ

谁もが针の先に 心をからめて
过ぎ行く季节の中で 远い场所に梦を投げる

泣きたいとき笑うのが男の子さ
强がる癖は その时に 身についた
生まれてから死ぬまでの 时间旅行
もしも良ければ この仆と 歩こうか
悪くないだろ

木漏れ日揺らして 背中から抱き寄せた
この角度からの 横颜が好きなんだ
川面にはじける 太阳が眩しいね
そばにいるほど 淡い距离を 感じる

触れ合う草の叶音が 风の言叶だね
気持ちを合わせてみたら どんな声が响くだろう

信じること 笑うこと 见つめること
精一杯の 优しさを 持ち寄って
重ねあった 想い出は 梦の雫
流れる川の きらめきに 似ていると
思わないかい

Капли мечты

Это было давно, одним необычным летним днем,
Когда только стрекот цикад лился с небес.
На берегу сидел, с удочкой, старик,

Он смотрел на реку и говорил:

"Каждый цепляется сердцем за острие иглы,
И в череде времен года бросает свои мечты вдаль."

Мальчики не плачут, они смеются, когда грустно,
Привычка быть сильным появилась ещё тогда.
Наша жизнь - путешествие во времени, от рождения до смерти,
Если хочешь, пойдем со мной,
Тебе понравится.

Солнечные лучи играют в листве, я обнимаю тебя сзади,
Мне нравится твой профиль под этим углом.
Солнце, отражаясь в воде, слепит нам глаза,
Но чем ближе ты, тем больше расстояние между нами.

Шелест травы под ногами - это ведь шепот ветра,
Интересно, если мы сольем наши чувства, какой звук мы услышим?

Верить, улыбаться, смотреть друг другу в глаза,
Собрать всю нежность, что у нас есть,
И тогда сплетенные чувства станут каплями мечты,
Они будут похожи на блеск реки,
Тебе не кажется?