Lyrics and translation Fire&Ice - About Face

About Face

All the times you've been coming around, you never said one sincere thing
Instead you'd rather fall into the wagon like a puppet on a string
The words you say don't mean much to us cause your motives are so obvious
Always another reason why you do the things you do
So why do I try to reason with you?
You'd rather make up stories than get what you earn
So be proud now, hah, your voice is heard
But no one's listenin'
If you've got a problem, stop coming here
We could turn a problem into your worst fear
So give it up, your odds are worse than none
Step aside and shut your mouth, let me show you how it's done.

Tourne visage

Toutes les fois où tu es venu, tu n'as jamais dit une seule chose sincère
Au lieu de cela, tu préfères te rouler comme une marionnette au bout d'une ficelle
Les mots que tu prononces ne signifient pas grand-chose pour nous car tes motivations sont si évidentes
Toujours une autre raison pour laquelle tu fais ce que tu fais
Alors pourquoi est-ce que j'essaie de raisonner avec toi ?
Tu préfères inventer des histoires plutôt que de mériter ce que tu gagnes
Alors sois fier maintenant, hein, ta voix est entendue
Mais personne n'écoute
Si tu as un problème, arrête de venir ici
On pourrait transformer un problème en ta pire peur
Alors abandonne, tes chances sont pires qu'aucune
Écarte-toi et tais-toi, laisse-moi te montrer comment on fait.