Lyrics and translation Fire&Ice - About Face

About Face

All the times you've been coming around, you never said one sincere thing
Instead you'd rather fall into the wagon like a puppet on a string
The words you say don't mean much to us cause your motives are so obvious
Always another reason why you do the things you do
So why do I try to reason with you?
You'd rather make up stories than get what you earn
So be proud now, hah, your voice is heard
But no one's listenin'
If you've got a problem, stop coming here
We could turn a problem into your worst fear
So give it up, your odds are worse than none
Step aside and shut your mouth, let me show you how it's done.

Смена позиции

Все те разы, когда ты крутилась рядом, ты ни разу не сказала ничего искреннего.
Вместо этого ты предпочитаешь падать в телегу, как марионетка на веревочке.
Слова твои для нас ничего не значат, потому что твои мотивы слишком очевидны.
Всегда есть очередная причина, почему ты делаешь то, что делаешь.
Так зачем я пытаюсь с тобой спорить?
Ты предпочитаешь выдумывать истории, вместо того чтобы добиваться своего честно.
Так что гордись теперь, ха, твой голос услышан.
Но никто не слушает.
Если у тебя проблема, прекрати приходить сюда.
Мы можем превратить проблему в твой худший кошмар.
Так что сдавайся, твои шансы хуже, чем никакие.
Отойди в сторону и закрой рот, дай мне показать, как это делается.