Lyrics and translation Fire&Ice - Numb

Numb

I've always been misunderstood
So why should I expect for things to change?
Throughout my life everyone's been questioning
What goes through my head
And why I won't snap out of it
What they never see is all the times it saved my life
I've said a thousand times that I know the reasons why
Why I take from all my time
Forever burned inside my mind
But for them it's so hard to see
I'm not looking back
What goes through my head
And why I won't snap out of it
But I chose my path
So i will forge my way
I've said a thousand times that I know the reasons why
Why I take from all my time
Forever burned inside my mind
I see no light at the end of the road
But now I have a place to go
For you it's hard to see
All the things I see and what I'll always be
For you it's hard to see
But I can't count on you
I'll just count on me

Engourdi

J'ai toujours été incompris
Alors pourquoi devrais-je m'attendre à ce que les choses changent ?
Tout au long de ma vie, tout le monde s'est interrogé
Ce qui me passe par la tête
Et pourquoi je ne vais pas m'en remettre
Ce qu'ils ne voient jamais, c'est toutes les fois où elle m'a sauvé la vie
J'ai dit mille fois que je connais les raisons pour lesquelles
Pourquoi je prends tout mon temps
Gravé à jamais dans mon esprit
Mais pour eux, c'est si difficile à voir
Je ne regarde pas en arrière
Ce qui me passe par la tête
Et pourquoi je ne vais pas m'en remettre
Mais j'ai choisi mon chemin
Alors je vais me frayer un chemin
J'ai dit mille fois que je connais les raisons pour lesquelles
Pourquoi je prends tout mon temps
Gravé à jamais dans mon esprit
Je ne vois aucune lumière au bout du chemin
Mais maintenant j'ai un endroit où aller
Pour toi, c'est difficile à voir
Toutes les choses que je vois et ce que je serai toujours
Pour toi, c'est difficile à voir
Mais je ne peux pas compter sur toi
Je vais juste compter sur moi