Lyrics and translation Firefly - Love and Friendship

Love and Friendship

Love... is gonna be on your side
Just got feeling of
Love... that's gonna be on your side
Just got feeling of
Love...

We see you all, living so bad and tight;
We love you all, because you have to fight;
Everyday is just another struggle,
Life goes away, like a bubble of soap.

This is the reason we play this song,
To say we love you more than all
Listen the news on the radio
Everybody's blind, and you'll never know.

When you'll be over, and spent all your time
You'll find a hand trying to bring you high;
So understand, that beside these things,
Love and friendship are your strength.

Love... is gonna be on your side
Just got feeling of
Love... that's gonna be on your side
Just got feeling of
Love...

We know it's hard, the way you have to fight,
But with a friend life will seem just bright;
A friend that talks to you, just for what you are,
So come on friends, believe in what you are.

The Lord is blessing, friendship and love,
Because they take you up to the sky,
The once that cry, and never have to smile,
Cause life is dull, with no sweetness inside

The song we sing, wants to be of joy,
Because we need something more to believe,
Believe in love and in friendship too,
These are the things you can't survive without.

Love... is gonna be on your side
Just got feeling of
Love... that's gonna be on your side
Just got feeling of
Love... that's gonna be on your side
Just got feeling of
Love...
(M. Cavalieri, M. Sangineto)

Любовь и дружба

Любовь... будет на твоей стороне
Просто почувствуй
Любовь... которая будет на твоей стороне
Просто почувствуй
Любовь...

Мы видим вас всех, живущих так плохо и стесненно;
Мы любим вас всех, потому что вам приходится бороться;
Каждый день - это просто очередная борьба,
Жизнь уходит, как мыльный пузырь.

Именно поэтому мы поем эту песню,
Чтобы сказать, что мы любим вас больше всего
Слушайте новости по радио
Все слепы, и вы никогда не узнаете.

Когда ты будешь на пределе и потратишь все свое время
Ты найдешь руку, пытающуюся поднять тебя высоко;
Так пойми, что помимо всего этого,
Любовь и дружба - твоя сила.

Любовь... будет на твоей стороне
Просто почувствуй
Любовь... которая будет на твоей стороне
Просто почувствуй
Любовь...

Мы знаем, как тяжело тебе приходится бороться,
Но с другом жизнь покажется просто яркой;
Друг, который говорит с тобой просто таким, какой ты есть,
Так что давайте, друзья, верьте в то, кто вы есть.

Господь благословляет дружбу и любовь,
Потому что они поднимают тебя к небесам,
Тех, кто плачет и никогда не улыбается,
Потому что жизнь тускла без сладости внутри.

Песня, которую мы поем, хочет быть радостной,
Потому что нам нужно что-то большее, во что верить,
Верьте в любовь и в дружбу тоже,
Это то, без чего вы не сможете выжить.

Любовь... будет на твоей стороне
Просто почувствуй
Любовь... которая будет на твоей стороне
Просто почувствуй
Любовь... которая будет на твоей стороне
Просто почувствуй
Любовь...
(М. Кавальери, М. Санджинето)