Firefly - Wanna Free Your Feeling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Firefly - Wanna Free Your Feeling




Wanna Free Your Feeling
Libérer tes sentiments
Then a land, I know
Il y a un pays, je le sais
Can charge your mind, oh yeah
Qui peut recharger ton esprit, oh oui
We have the strength
Nous avons la force
To make my dreams come true
De réaliser mes rêves
Riding through the night
Rouler à travers la nuit
All world your fanes(?)
Tout le monde tes fans (?)
We can take our light
On peut prendre notre lumière
And you must shine
Et tu dois briller
I shall be with you
Je serai avec toi
For all the time, my friend believe
Pour toujours, mon ami, crois-le
Wanna free your feeling
J'ai envie de libérer tes sentiments
Wanna see you're smiling
J'ai envie de te voir sourire
Wanna know you sing and dream tonight,
J'ai envie de savoir que tu chantes et que tu rêves ce soir,
I shall free your feeling
Je vais libérer tes sentiments
Then I'll see you're smiling
Alors je te verrai sourire
Then I know you're shining on your life
Alors je sais que tu brilles dans ta vie
You will see again
Tu verras encore
What you did not confound
Ce que tu n'as pas compris
Your health, the power
Ta santé, le pouvoir
To somn your own disease
De conjurer ta propre maladie
We shall drive away
On va chasser
That frights and fears,
Ces peurs et ces frayeurs,
Understand we just
Comprends qu'on ne peut pas
Can't work it out
S'en sortir
Running down the things that makes you blind,
Fuir les choses qui te rendent aveugle,
I'll make you freer.
Je te rendrai plus libre.
Wanna free your feeling
J'ai envie de libérer tes sentiments
Wanna see you're smiling
J'ai envie de te voir sourire
Wanna know you'll sing and dream tonight,
J'ai envie de savoir que tu chantes et que tu rêves ce soir,
I shall free your feeling
Je vais libérer tes sentiments
Then I'll see you're smiling
Alors je te verrai sourire
And I know you're shining on your life
Et je sais que tu brilles dans ta vie
Running through the night
Rouler à travers la nuit
All world your fanes(?)
Tout le monde tes fans (?)
We can take our light
On peut prendre notre lumière
And you must shine
Et tu dois briller
I shall be with you
Je serai avec toi
For all the time, my friend believe
Pour toujours, mon ami, crois-le
Wanna free your feeling
J'ai envie de libérer tes sentiments
Wanna see you're smiling
J'ai envie de te voir sourire
Wanna know you'll sing and dream tonight
J'ai envie de savoir que tu chantes et que tu rêves ce soir
I shall free your feeling
Je vais libérer tes sentiments
Then I'll see you're smiling
Alors je te verrai sourire
And I know you're shining on your life
Et je sais que tu brilles dans ta vie
(R.Zanoilo)
(R.Zanoilo)






Attention! Feel free to leave feedback.