Lyrics and translation Firefly - You Make Me Happy

You make me happy,
I'm so glad
You make me happy
Not cold and sad;
When I call you
You and your accent,
You drive me crazy
With your french.

Cest tout si vrai,
Mais tu est trop loin,
J'attend le son
Du telephone,
Combiene je t'aime,
Je vois reflechir sur la Seine
Tes yeux qui brillent
Pour moi.

When I met you
You were alone,
There in Paris
I felt at home,
The little streets,
The smoky bars,
Drinking brandy,
With three stars.

Voila mon role,
Voir les saisons
Qui passent sans toi,
Mais c'est si doux...
La Tour, Montmartre.
Les Halles et l'Opera.
Sont tous pour toi
Ici ...

I'm talking to you,
Alone again.
Next time believe me
I'll come with you;
Don't worry babe
You know we will
The colour of your eyes
I want to see

Le grand oiseau
Il s'est pose',
Je te vois descendre
Et ton sourire,
C'est suffisant
J'oublie toute la tristesse
Mon petit, americain ...

You make me happy
You make me happy...
(M. Cavalieri, M. Sangineto)

Ты делаешь меня счастливой,
Я так рада
Ты делаешь меня счастливой
Не холодно и не грустно;
Когда я позвоню тебе
Ты и твой акцент,
Ты сводишь меня с ума
С твоим французским.

Это просто так, си врай,
Может быть, это тропическая поясница,
Я смотрю на сына
Двойной телефон,
Объедини меня с тобой,
Я вижу отражение Сены
Это ты такой блестящий
Налейте мне.

Когда я встретил тебя
Ты был один,
Там, в Париже
Я чувствовал себя как дома,
Маленькие улочки,
Прокуренные бары,
Пьет бренди,
С тремя звездами.

Вуаля, моя роль,
Вуар-ле-саисон
Тихий прохожий без тои,
Может, это и есть моя душа...
Ла Тур, Монмартр.
Залы и опера.
Что бы ты налил мне
Ici ...

Я разговариваю с тобой,
Снова один.
В следующий раз поверь мне
Я пойду с тобой;
Не волнуйся, детка
Ты знаешь, что мы будем
Цвет твоих глаз
Я хочу видеть

Ле гранд уазо
Это лучшая поза',
Я те, кто спускается
И так далее,
Этого достаточно
J'oublie toute la tristesse (Я люблю тристесс)
Милый мой, американец...

Ты делаешь меня счастливой
Ты делаешь меня счастливой...
(М. Кавальери, М. Сангинето)