Lyrics and translation FIREHOUSE - Christmas With You

Christmas With You

Made a Christmas list
Sent it off to you
I put it in the mail
I hope that it gets through
This time of year
No one should be alone
I'm not asking for that much
I just wish that you'd come home
(To me)
It seems like Christmas
Ain't what it used to be
And it don't mean a thing
If you're not here with me
What's the point in celebrating?
Ain't no happy holiday
When the only one I'm wantin'
Is a million miles away
I don't need no presents
Underneath my tree
Santa Claus, don't bring me nothin' new
And I don't need my stockin' stuffed
To have you here is more than enough
Cause all I want is Christmas with you
You're the one thing
That could make my dreams come true
I could have it all
But all I want is you
What's the point in celebrating?
Ain't no happy holiday
When the only one I'm wantin'
Is a million miles away
I don't need no presents
Underneath my tree
Santa Claus, I don't need nothin' new
And I don't need my stockin' stuffed
To have you here is more than enough
Cause all I want is Christmas with you
All I want is Christmas with you
I don't need no presents
Underneath my tree
Santa Claus, don't bring me nothin' new
And I don't need my stockin' stuffed
To have you here is more than enough
Cause all I want is Christmas
You're all that's on my wish list
All I want is Christmas with you
Christmas with you

Noël avec toi

J'ai fait une liste de Noël
Je te l'ai envoyée
Je l'ai mise à la poste
J'espère qu'elle arrivera
En cette période de l'année
Personne ne devrait être seul
Je ne demande pas grand-chose
J'aimerais juste que tu rentres à la maison
(Chez moi)
On dirait que Noël
N'est plus ce qu'il était
Et ça ne veut rien dire
Si tu n'es pas là avec moi
Quel est l'intérêt de fêter ça ?
Ce n'est pas un jour férié joyeux
Quand la seule personne que je veux
Est à des millions de kilomètres
Je n'ai pas besoin de cadeaux
Sous mon sapin
Père Noël, ne m'apporte rien de neuf
Et je n'ai pas besoin que mon bas soit plein
T'avoir ici, c'est plus que suffisant
Parce que tout ce que je veux, c'est Noël avec toi
Tu es la seule chose
Qui pourrait réaliser mes rêves
J'aurais pu tout avoir
Mais tout ce que je veux, c'est toi
Quel est l'intérêt de fêter ça ?
Ce n'est pas un jour férié joyeux
Quand la seule personne que je veux
Est à des millions de kilomètres
Je n'ai pas besoin de cadeaux
Sous mon sapin
Père Noël, je n'ai besoin de rien de neuf
Et je n'ai pas besoin que mon bas soit plein
T'avoir ici, c'est plus que suffisant
Parce que tout ce que je veux, c'est Noël avec toi
Tout ce que je veux, c'est Noël avec toi
Je n'ai pas besoin de cadeaux
Sous mon sapin
Père Noël, ne m'apporte rien de neuf
Et je n'ai pas besoin que mon bas soit plein
T'avoir ici, c'est plus que suffisant
Parce que tout ce que je veux, c'est Noël
Tu es tout ce que j'ai sur ma liste de souhaits
Tout ce que je veux, c'est Noël avec toi
Noël avec toi