Lyrics and translation FIREHOUSE - Don't Walk Away

Don't Walk Away

Girl, you and I've been together
For as long as I can remember
We've come too far to throw it all away
But you tell me that you're leavin'
Oh, and I just can't believe it
You know, I'd do anything if only you would stay
So if you love me, then don't leave me
Don't throw it all away
Baby, I'm beggin' you, please

Don't walk away
Don't leave and break my heart
'Coz it hurts, because I love you
It's tearin' me apart
Never too late to say we're sorry
Try another way
Baby, I'm down on my knees
I need you baby
Don't walk away

Now we've both done things that we regret
We could learn to forgive and forget
We'll make it better, give it another try
Baby, don't give up, don't give in
Walkin' away won't solve anythin'
There's nothin' that I wouldn't do to keep you satisfied
So if you love me, then don't leave me
Don't throw it all away
Baby, I'm beggin' you please

Don't walk away
Well, don't leave and break my heart
'Coz it hurts, because I love you
It's tearin' me apart
Never too late to say we're sorry
Try another way
Baby, I'm down on my knees
I need you baby
Don't walk away

So ohh oh, don't walk away
Well, don't leave and break my heart
'Coz it hurts, because I love you
It's tearin' me apart
Never too late to say we're sorry
Try another way
Now, I'm on my knees
I need you baby
Don't walk away

Don't leave me, baby please
Don't walk away
Woh ooh woh, don't walk away
Aaah, don't leave me this way
I beg you to stay
Don't walk away
Hah, don't walk away

Ne t'en va pas

Ma chérie, nous sommes ensemble
Depuis aussi longtemps que je me souvienne
Nous avons fait trop de chemin pour tout jeter aux oubliettes
Mais tu me dis que tu pars
Oh, et je n'arrive pas à y croire
Tu sais, je ferais n'importe quoi si seulement tu restais
Alors si tu m'aimes, ne me quitte pas
Ne jette pas tout à la poubelle
Bébé, je te supplie, s'il te plaît

Ne t'en va pas
Ne pars pas et ne me brise pas le cœur
Parce que ça fait mal, parce que je t'aime
Ça me déchire
Il n'est jamais trop tard pour dire que nous sommes désolés
Essaie une autre voie
Bébé, je suis à genoux
J'ai besoin de toi mon amour
Ne t'en va pas

Maintenant, nous avons tous les deux fait des choses que nous regrettons
Nous pourrions apprendre à pardonner et à oublier
On va faire mieux, on va réessayer
Bébé, n'abandonne pas, n'abandonne pas
S'enfuir ne résoudra rien
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour te satisfaire
Alors si tu m'aimes, ne me quitte pas
Ne jette pas tout à la poubelle
Bébé, je te supplie, s'il te plaît

Ne t'en va pas
Eh bien, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
Parce que ça fait mal, parce que je t'aime
Ça me déchire
Il n'est jamais trop tard pour dire que nous sommes désolés
Essaie une autre voie
Bébé, je suis à genoux
J'ai besoin de toi mon amour
Ne t'en va pas

Alors oh oh, ne t'en va pas
Eh bien, ne pars pas et ne me brise pas le cœur
Parce que ça fait mal, parce que je t'aime
Ça me déchire
Il n'est jamais trop tard pour dire que nous sommes désolés
Essaie une autre voie
Maintenant, je suis à genoux
J'ai besoin de toi mon amour
Ne t'en va pas

Ne me quitte pas, mon amour s'il te plaît
Ne t'en va pas
Woh ooh woh, ne t'en va pas
Aaah, ne me quitte pas comme ça
Je te supplie de rester
Ne t'en va pas
Hah, ne t'en va pas