Lyrics and translation FIREHOUSE - I'm the One

I'm the One

There was a time not long ago
When my life was so easy
Ran into a woman who needed love
She never wanted to release me
You fall for me more and more
I turn you away
How am I to know that you're in pain?
Down that long face your tears will flow
The more you keep telling yourself
That no one will ever know
'Cause I'm the one that your hide
I'm the secret that you keep inside
You live with a knife in your heart
I'm the One that you hide
I'm the reason that you cry
I never wanted to be the one
No where to run no where to hide
You always know how you can reach me
You made up a fantasy you made up your mind
You made up excuses just to see me
You fall for me more and more
I turn you away
How am I to know that you're in pain?
Down that long face your tears will flow
The more you keep telling yourself
That no one will ever know
'Cause I'm the one that your hide
I'm the secret that you keep inside
You live with a knife in your heart
I'm the One that you hide
I'm the reason that you cry
I never wanted to be the one
No. I never wanted to be the one
How can I understand your emotions
Why can't I feel the heat from the flame
Why should I even care
When there's nothing really there
Why do I get the blame
When there's gonna be hell to pay 'cause I'm the One
'Cause I'm the one that your hide
I'm the secret that you keep inside
You live with a knife in your heart
Yeah I'm the One that you hide
I'm the reason that you cry
I never wanted to be the one
No i never wanted
No I never wanted to be the one
I never needed
I never wanted to be the one
And i never treated you wrong
I never wanted to be the one

Je suis celui

Il y a pas longtemps
Ma vie était tellement facile
J'ai rencontré une femme qui avait besoin d'amour
Elle ne voulait jamais me laisser partir
Tu tombes de plus en plus amoureuse de moi
Je te repousse
Comment puis-je savoir que tu souffres ?
Tes larmes coulent sur ce visage long
Tu te dis de plus en plus
Que personne ne le saura jamais
Parce que je suis celui que tu caches
Je suis le secret que tu gardes en toi
Tu vis avec un couteau dans le cœur
Je suis celui que tu caches
Je suis la raison de tes pleurs
Je ne voulais jamais être celui
Nulle part où aller, nulle part où se cacher
Tu sais toujours comment me joindre
Tu as inventé un fantasme, tu as décidé
Tu as inventé des excuses pour me voir
Tu tombes de plus en plus amoureuse de moi
Je te repousse
Comment puis-je savoir que tu souffres ?
Tes larmes coulent sur ce visage long
Tu te dis de plus en plus
Que personne ne le saura jamais
Parce que je suis celui que tu caches
Je suis le secret que tu gardes en toi
Tu vis avec un couteau dans le cœur
Je suis celui que tu caches
Je suis la raison de tes pleurs
Je ne voulais jamais être celui
Non, je ne voulais jamais être celui
Comment puis-je comprendre tes émotions ?
Pourquoi je ne ressens pas la chaleur de la flamme ?
Pourquoi devrais-je même m'en soucier ?
Quand il n'y a rien là vraiment
Pourquoi dois-je être blâmé ?
Quand il y aura l'enfer à payer parce que je suis celui
Parce que je suis celui que tu caches
Je suis le secret que tu gardes en toi
Tu vis avec un couteau dans le cœur
Ouais, je suis celui que tu caches
Je suis la raison de tes pleurs
Je ne voulais jamais être celui
Non, je ne voulais jamais
Non, je ne voulais jamais être celui
Je n'ai jamais eu besoin
Je ne voulais jamais être celui
Et je ne t'ai jamais maltraitée
Je ne voulais jamais être celui