Lyrics and translation FIREHOUSE - Perfect Lie

Perfect Lie

If these walls could talk...
They could tell a story
We live in a house but not a home

When were behind closed doors
No one ever sees the fighting
They see us together but inside were alone

Reality is that honesty does not live here anymore
When the trust is gone it all goes wrong
You forget what you're fighting for

You tell me you love me, I tell you I care
But when we talk to each other it's like nobody is there
The truth is the only thing really between you and I
Is a perfect lie

With smiling faces we cover up the problem
And nobody see's through the disguise
What ever happened to the way we used to be
Now there is nothing left for us but denial

Reality is that honesty does not live here anymore
When the trust is gone it all goes wrong
You forget what you're fighting for

You tell me you love me, I tell you I care
But when we talk to each other it's like nobody is there
The truth is the only thing really between you and I
Is a perfect lie
Perfect lie

You tell me you love me, I tell you I care
But when we talk to each other it's like nobody is there
It's never our fault, no one takes the blame
We just stopped listening, it all sounds the same
The truth is the only thing really between you and I
Is a perfect lie

Le Mensonge Parfait

Si ces murs pouvaient parler...
Ils pourraient raconter une histoire
On vit dans une maison, mais pas un foyer

Quand on est derrière les portes closes
Personne ne voit jamais les disputes
Ils nous voient ensemble, mais à l'intérieur, on est seuls

La réalité, c'est que l'honnêteté ne vit plus ici
Quand la confiance est perdue, tout va mal
On oublie pourquoi on se bat

Tu me dis que tu m'aimes, je te dis que je m'en soucie
Mais quand on se parle, c'est comme si personne n'était là
La vérité, c'est que la seule chose qui existe vraiment entre toi et moi
C'est un mensonge parfait

Avec des sourires, on cache le problème
Et personne ne voit à travers le déguisement
Qu'est-il arrivé à notre ancienne façon d'être?
Maintenant, il ne nous reste plus que le déni

La réalité, c'est que l'honnêteté ne vit plus ici
Quand la confiance est perdue, tout va mal
On oublie pourquoi on se bat

Tu me dis que tu m'aimes, je te dis que je m'en soucie
Mais quand on se parle, c'est comme si personne n'était là
La vérité, c'est que la seule chose qui existe vraiment entre toi et moi
C'est un mensonge parfait
Un mensonge parfait

Tu me dis que tu m'aimes, je te dis que je m'en soucie
Mais quand on se parle, c'est comme si personne n'était là
Ce n'est jamais notre faute, personne ne prend la responsabilité
On a juste arrêté d'écouter, tout a le même son
La vérité, c'est que la seule chose qui existe vraiment entre toi et moi
C'est un mensonge parfait