Lyrics and translation FIREHOUSE - Prime Time

Prime Time

Its my life and I'm a gonna live it
Take it to the limit it's Prime Time
Never too late better late than never
Nothing last forever it's Prime time
Can't hesitate, procrastinate
Not gonna wait it's Prime Time
Bring it on honey I'm a real go getter
Time was never better than Prime Time
I've had enough just wasting my time
I gotta get down to the real nitty gritty
While I'm in my prime
I'm gonna for broke I got a sure fire plan
This time I'm gonna go all the way
And I don't give a damn
Fast as it goes it's over 'for you know it
Go back to the beginning and start all over again
Its my life and I'm a gonna live it
Take it to the limit it's Prime Time
Never too late better late than never
Nothing last forever it's Prime time
Can't hesitate, procrastinate
Not gonna wait it's Prime Time
Bring it on honey I'm a real go getter
Time was never better than Prime Time
I won't give up I wanna get down
It's now or never so get outta my way
'Cause you know I ain't messin around
It's time to strike when the iron's hot
You gotta get it on while the gettin's good
Sh*t or get off the pot
Fast as it goes it's over 'for you know it
Go back to the beginning and start all over again
Its my life and I'm a gonna live it
Take it to the limit it's Prime Time
Never too late better late than never
Nothing last forever it's Prime time
Can't hesitate, procrastinate
Not gonna wait it's Prime Time
Cant' wait around 'til you hit rock bottom
Smoke'em if you got'em it's Prime Time
Its my life and I'm a gonna live it
Take it to the limit it's Prime Time
Never too late better late than never
Nothing last forever it's Prime time
Can't hesitate, procrastinate
Not gonna wait it's Prime Time
Bring it on honey I'm a real go getter
Time was never better than Prime Time

Heure de pointe

C'est ma vie et je vais la vivre
J'y vais à fond, c'est l'heure de pointe
Il n'est jamais trop tard, mieux vaut tard que jamais
Rien ne dure éternellement, c'est l'heure de pointe
Je ne peux pas hésiter, tergiverser
Je n'attendrai pas, c'est l'heure de pointe
Vas-y chérie, je suis un vrai gagnant
Le temps n'a jamais été meilleur que l'heure de pointe
J'en ai assez de perdre mon temps
Je dois aller au cœur du sujet
Tant que je suis au sommet de ma forme
Je vais tout miser, j'ai un plan infaillible
Cette fois, je vais aller jusqu'au bout
Et je m'en fous
Aussi vite que ça va, c'est fini, tu sais
Retourne au début et recommence tout
C'est ma vie et je vais la vivre
J'y vais à fond, c'est l'heure de pointe
Il n'est jamais trop tard, mieux vaut tard que jamais
Rien ne dure éternellement, c'est l'heure de pointe
Je ne peux pas hésiter, tergiverser
Je n'attendrai pas, c'est l'heure de pointe
Vas-y chérie, je suis un vrai gagnant
Le temps n'a jamais été meilleur que l'heure de pointe
Je n'abandonnerai pas, je veux y aller
C'est maintenant ou jamais, alors dégage de mon chemin
Parce que tu sais que je ne rigole pas
Il est temps de frapper quand le fer est chaud
Il faut en profiter tant que c'est bon
Faut pas tergiverser
Aussi vite que ça va, c'est fini, tu sais
Retourne au début et recommence tout
C'est ma vie et je vais la vivre
J'y vais à fond, c'est l'heure de pointe
Il n'est jamais trop tard, mieux vaut tard que jamais
Rien ne dure éternellement, c'est l'heure de pointe
Je ne peux pas hésiter, tergiverser
Je n'attendrai pas, c'est l'heure de pointe
Je ne peux pas attendre que tu touches le fond
Fume-les si tu en as, c'est l'heure de pointe
C'est ma vie et je vais la vivre
J'y vais à fond, c'est l'heure de pointe
Il n'est jamais trop tard, mieux vaut tard que jamais
Rien ne dure éternellement, c'est l'heure de pointe
Je ne peux pas hésiter, tergiverser
Je n'attendrai pas, c'est l'heure de pointe
Vas-y chérie, je suis un vrai gagnant
Le temps n'a jamais été meilleur que l'heure de pointe