Lyrics and translation FIREHOUSE - The Nights Were Young

The Nights Were Young

Can you remember from way back when
It was the summer that we became best friends
And we made a promise that nothing could tear us apart
Now we used to hang out behind the old motel
We'd throw apples at cars and run like hell
We might've had a few close calls, but we never got caught
But when the sun went down we didn't go home yet
We would lay on the grass and smoke cigarettes
And stare up at the sky and count up all the stars, that's when

Chorus:
The nights were young and we thought that they would last forever
But nothing ever does so we'll just have to remember
Though time slips by, the memories remain
I could never forget when the nights were young

Back then they said that we were way too young
But we were old enough to have some fun
And we'd laugh until it hurt and we were both in tears
Now we used to stake out the neighborhood liquor store
We couldn't go inside for a couple years more
So we'd send the older kids to sneak a couple of beers
We didn't have a care or a worry back then
We could count on each other through thick and thin
Nothing could come in between us we swore 'till the end, that's when

Chorus

The nights were young and we thought that they would last forever
But nothing ever does so we'll just have to remember
The nights were young and we swore we'd always be together
But we went our separate ways so we'll just have to remember
Though time slips by the memories remain
I could never forget when the nights were young

Ночи были молодыми

Помнишь, как давным-давно,
Тем летом мы стали лучшими друзьями?
И мы пообещали друг другу, что ничто не сможет нас разлучить.
Мы зависали позади старого мотеля,
Кидали яблоки в машины и убегали как сумасшедшие.
Возможно, у нас было несколько опасных моментов, но нас ни разу не поймали.
Но когда солнце садилось, мы не спешили домой,
Мы лежали на траве, курили сигареты
И смотрели на небо, считая звезды. Вот тогда-то...

Припев:
Ночи были молодыми, и мы думали, что они будут длиться вечно,
Но ничто не вечно под луной, поэтому нам остаётся только вспоминать.
Хотя время летит, воспоминания остаются,
Я никогда не забуду те времена, когда ночи были молодыми.

Тогда все говорили, что мы слишком молоды,
Но мы были достаточно взрослыми, чтобы веселиться.
Мы смеялись до боли, до слёз,
Мы ошивались у винного магазина по соседству.
Нам нельзя было заходить туда ещё пару лет,
Поэтому мы посылали ребят постарше стащить пару бутычек пива.
У нас не было забот и хлопот,
Мы могли положиться друг на друга в горе и радости,
Ничто не могло встать между нами, мы клялись в этом до конца. Вот тогда-то...

Припев

Ночи были молодыми, и мы думали, что они будут длиться вечно,
Но ничто не вечно под луной, поэтому нам остаётся только вспоминать.
Ночи были молодыми, и мы клялись, что всегда будем вместе,
Но наши пути разошлись, и нам остаётся только вспоминать.
Хотя время летит, воспоминания остаются,
Я никогда не забуду те времена, когда ночи были молодыми.