Lyrics and translation FIREHOUSE - Two Sides

Two Sides

Yeah

One man is black, one man is white
One works by the light of the day and the other one works at night
They both live so differently but they are so much alike
They both want the very same thing just to have a better way of life
You know you can't take sides 'cause no one's wrong or right
So don't make up you mind take another look before you decide

'Cause there are two sides to every story
Two different ways of lookin' at exactly the same thing
Two sides to every story
So don't make up your mind till you hear the story from me, you know

One nation's weak, one nation's strong
Two people side by side but they just can't get along
All war's too big oh you know no war's too small
One wants just a little piece and the other one wants it all
You know you can't take sides 'cause no one's wrong or right
So don't make up you mind take another look before you decide

'Cause there are two sides to every story
Two different ways of lookin' at exactly the same thing
Two sides to every story
So don't make up your mind till you hear the story from me
Don't make up you mind there are two sides you'll see

Yeah, so let me tell it to you straight you gotta open up your eyes
You'll see perspective's everything and you just might change your mind

Remember there are two sides to every story
Two different ways of lookin' at exactly the same thing
Two sides to every story
So don't make up your mind till you hear the story from me

There are two sides to every story
Different ways of lookin' at exactly the same thing
Two sides to every story
So don't make up your mind till you hear the story from me
Don't make up you mind there are two sides you'll see
Two sides, oh yeah

Две стороны

Да

Один мужчина черный, другой белый,
один работает при свете дня, другой - ночью.
Они живут по-разному, но так похожи.
Оба хотят одного и того же: просто жить лучше.
Знаешь, нельзя принимать чью-то сторону, ведь здесь нет правых и виноватых.
Не делай поспешных выводов, присмотрись, прежде чем решить.

Ведь у каждой истории есть две стороны,
два разных взгляда на одно и то же.
Две стороны у каждой истории.
Так что не спеши с выводами, пока не услышишь мою версию, понимаешь?

Одна нация слаба, другая сильна,
два человека рядом, но они просто не могут ладить.
Любая война слишком масштабна, но нет войны слишком мелкой.
Один хочет лишь малую толику, а другой хочет всё.
Знаешь, нельзя принимать чью-то сторону, ведь здесь нет правых и виноватых.
Не делай поспешных выводов, присмотрись, прежде чем решить.

Ведь у каждой истории есть две стороны,
два разных взгляда на одно и то же.
Две стороны у каждой истории.
Так что не спеши с выводами, пока не услышишь мою версию.
Не спеши с выводами, ты увидишь, что есть две стороны.

Да, позволь сказать прямо, ты должна открыть глаза.
Ты увидишь, что всё дело в перспективе, и, возможно, изменишь свое мнение.

Помни, у каждой истории есть две стороны,
два разных взгляда на одно и то же.
Две стороны у каждой истории.
Так что не спеши с выводами, пока не услышишь мою версию.

У каждой истории есть две стороны.
Разные взгляды на одно и то же.
Две стороны у каждой истории.
Так что не спеши с выводами, пока не услышишь мою версию.
Не спеши с выводами, ты увидишь, что есть две стороны.
Две стороны, о да.