Lyrics and translation Fireboy DML - Airplane Mode

Airplane Mode

Ayy
Yeah, yeah, ohh

So many things wey dey bother man
Stress from friends and family and brotherman
Man living like an animal
When a problem goes
Life comes with another one
But I′m a god, I'm a stronger man
I be different, well-bred, my kind no be normal one
I′m not tryna be the number one
So many legends dey
I'm just tryna be another one

But sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
E dey be like say I don tire
Sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh

I just wanna be alone
I don't wanna see no message on my phone
Nothing dey do me
You should know
I just feel like I should do this on my own
I just wanna be alone

If no be love, na money palava
If no be stress, na woman and drama
Competition people dey para
Too much beef when I no be mallam
Na God dey do am, no be my power
Grace na koko, the talent na jara
So I lock myself inside my yara
Go down on my knees, and I call on baba

But sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
E dey be like say I don tire
Sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh

I just wanna be alone
I don′t wanna see no message on my phone
Nothing dey do me
You should know
I just feel like I should do this on my own

I just wanna be alone
I don′t wanna see no message on my phone
Nothing dey do me
You should know
I just feel like I should do this on my own
I just wanna be alone

Sometimes, oh yeah-yeah

Режим полёта

Эй
Да, да, ох

Так много вещей, которые беспокоят меня,
Стресс от друзей, семьи и братвы.
Живу как животное,
Когда одна проблема уходит,
Жизнь подкидывает другую.
Но я бог, я сильнее,
Я другой, благородный, мой род не обычный.
Я не пытаюсь быть номером один,
Так много легенд уже есть,
Я просто пытаюсь стать ещё одной.

Но иногда
Мне кажется, что я хочу сбежать,
Всё это давление и проблемы,
Кажется, я устал.
Иногда
Мне кажется, что я хочу сбежать,
Всё это давление и проблемы.

Я просто хочу побыть один,
Не хочу видеть никаких сообщений на телефоне.
Мне всё равно,
Ты должна знать.
Мне просто кажется, что я должен справиться с этим сам.
Я просто хочу побыть один.

Если не любовь, то денежные разборки,
Если не стресс, то женщина и драма.
Конкуренты бесятся,
Слишком много говядины, хотя я не торговец.
Это всё Бог делает, а не моя сила,
Благодать — это главное, талант — это бонус.
Поэтому я запираюсь в своей комнате,
Встаю на колени и молюсь Богу.

Но иногда
Мне кажется, что я хочу сбежать,
Всё это давление и проблемы,
Кажется, я устал.
Иногда
Мне кажется, что я хочу сбежать,
Всё это давление и проблемы.

Я просто хочу побыть один,
Не хочу видеть никаких сообщений на телефоне.
Мне всё равно,
Ты должна знать.
Мне просто кажется, что я должен справиться с этим сам.

Я просто хочу побыть один,
Не хочу видеть никаких сообщений на телефоне.
Мне всё равно,
Ты должна знать.
Мне просто кажется, что я должен справиться с этим сам.
Я просто хочу побыть один.

Иногда, о да-да