Lyrics and translation Fireflight - Keep Your Head Up

Keep Your Head Up

I hear you say you're broken
I hear you say you're barely holding on, holding on
I can see you falling
I can feel you started letting go, letting go

I can't say it's gonna get easier
Every day fighting to keep hope alive (keep your head up my child)
Through it all, you're never gonna walk alone
I'll take every step, every fall by your side (keep your head up my child)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

As the road gets harder, it only makes you stronger
Pushing on, pushing on
And in your darkest hour, when life beats you down
I'll carry you, I'll carry you

I can't say it's gonna get easier
Every day fighting to keep hope alive (keep your head up my child)
Through it all, you're never gonna walk alone
I'll take every step, every fall by your side (keep your head up my child)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

When you're on the edge, I will hold you tight
When you're all alone, I can help you fight
I will the torch in the blackest night for you

There's no shame in me letting go
I'll hold on to you
I'll never stop holding on to you (keep your head up my child)

I can't say it's gonna get easier
Every day fighting to keep hope alive (keep your head up my child)
Through it all, you're never gonna walk alone
I'll take every step, every fall by your side (keep your head up my child)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(Keep your head, keep your head up my child)

(Keep your head up my child)

Garde la tête haute

Je t'entends dire que tu es brisée
Je t'entends dire que tu tiens à peine, tu tiens à peine
Je te vois tomber
Je sens que tu as commencé à lâcher prise, à lâcher prise

Je ne peux pas dire que ça va devenir plus facile
Chaque jour, lutter pour garder l'espoir vivant (garde la tête haute, mon enfant)
Malgré tout, tu ne marcheras jamais seule
Je ferai chaque pas, chaque chute à tes côtés (garde la tête haute, mon enfant)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Plus le chemin est difficile, plus il te rend forte
Continuer, continuer
Et dans ton heure la plus sombre, quand la vie te frappe
Je te porterai, je te porterai

Je ne peux pas dire que ça va devenir plus facile
Chaque jour, lutter pour garder l'espoir vivant (garde la tête haute, mon enfant)
Malgré tout, tu ne marcheras jamais seule
Je ferai chaque pas, chaque chute à tes côtés (garde la tête haute, mon enfant)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Quand tu es au bord du précipice, je te tiendrai serrée
Quand tu es toute seule, je peux t'aider à combattre
Je serai la torche dans la nuit la plus noire pour toi

Il n'y a pas de honte à me laisser partir
Je m'accrocherai à toi
Je ne cesserai jamais de m'accrocher à toi (garde la tête haute, mon enfant)

Je ne peux pas dire que ça va devenir plus facile
Chaque jour, lutter pour garder l'espoir vivant (garde la tête haute, mon enfant)
Malgré tout, tu ne marcheras jamais seule
Je ferai chaque pas, chaque chute à tes côtés (garde la tête haute, mon enfant)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(Garde la tête, garde la tête haute, mon enfant)

(Garde la tête haute, mon enfant)