Lyrics and translation Fireflight - Rise Above

Rise Above

Too much time we let pass by
Broken dreams and idle lives
Waiting on the way it ought to be
Pushing forward, falling back
Counting scars and losing track
Afraid to crash we never spread our wings
And with every chance we take we find a reason
To give up on the hope that we all need

Maybe today we all will rise
Maybe today we all will rise
Above the mistakes that we've made
Sometimes we've got to face the fall
Before we rise above it all

Can't give up on second tries
Leave the pride that blinds our eyes
No one taught us how to say goodbye
Now's the time for broken hearts
Embrace today a brand new start
Leave the past and let love lead the way
And with every chance we take we find a reason
To give up on the hope that we all need

Maybe today we all will rise
Maybe today we all will rise
Above the mistakes that we've made
Sometimes we've got to face the fall
Before we rise above it all

If we just lived like we mean it
If we loved even when we don't feel it
We would suffer for a reason
And see there is more to who we are

Maybe today we all will rise
Maybe today we all will rise

Maybe today we all will rise
Maybe today we all will rise
Above the mistakes that we've made
Sometimes we've got to face the fall
Before we rise above it all
Rise above it all
Rise above it all

S'élever au-dessus

Trop de temps a passé
Des rêves brisés et des vies oisives
En attendant que les choses soient comme elles devraient être
Pousser en avant, reculer
Compter les cicatrices et perdre la trace
Peur de s'écraser, nous n'avons jamais déployé nos ailes
Et à chaque chance que nous prenons, nous trouvons une raison
D'abandonner l'espoir dont nous avons tous besoin

Peut-être qu'aujourd'hui, nous nous élèverons tous
Peut-être qu'aujourd'hui, nous nous élèverons tous
Au-dessus des erreurs que nous avons faites
Parfois, il faut faire face à la chute
Avant de s'élever au-dessus de tout cela

On ne peut pas abandonner les deuxièmes essais
Laisser la fierté qui aveugle nos yeux
Personne ne nous a appris à dire au revoir
C'est le moment pour les cœurs brisés
Embrasse aujourd'hui un nouveau départ
Laisse le passé derrière toi et laisse l'amour te guider
Et à chaque chance que nous prenons, nous trouvons une raison
D'abandonner l'espoir dont nous avons tous besoin

Peut-être qu'aujourd'hui, nous nous élèverons tous
Peut-être qu'aujourd'hui, nous nous élèverons tous
Au-dessus des erreurs que nous avons faites
Parfois, il faut faire face à la chute
Avant de s'élever au-dessus de tout cela

Si nous vivions simplement comme si nous le pensions
Si nous aimions même quand nous ne le sentions pas
Nous souffririons pour une raison
Et nous verrions qu'il y a plus à qui nous sommes

Peut-être qu'aujourd'hui, nous nous élèverons tous
Peut-être qu'aujourd'hui, nous nous élèverons tous

Peut-être qu'aujourd'hui, nous nous élèverons tous
Peut-être qu'aujourd'hui, nous nous élèverons tous
Au-dessus des erreurs que nous avons faites
Parfois, il faut faire face à la chute
Avant de s'élever au-dessus de tout cela
S'élever au-dessus de tout cela
S'élever au-dessus de tout cela