The Hunger - Fireflight translation in German

The Hunger

Cut it out, cut it out
I know it? s what you? re wanting to say
Burning up, burning up
I know why you? re feeling this way

There? s an ache you can? t erase
A yearning that you can? t replace

And you want Him, and you need Him
But you act like He? s not there
Yeah, you know that you? re hollow
And something? s missing here
So you push and you pull the hole in your soul
But you can? t make the hunger disappear

You got a rusted out lock on your door
Getting ready to break
You? ve held back love long enough
I think it? s time to cave

You? re waiting for a sign
The fact is faith is blind

And you want Him, and you need Him
But you act like He? s not there
Yeah, you know that you? re hollow
And something? s missing here
So you push and you pull the hole in your soul
But you can? t make the hunger disappear

Do you wanna spend your whole life jaded?
Stuck in a rut that you created
Why don? t you break the cycle?
Let love win

′Cause you want Him, and you need Him
But you act like He? s not there
Yeah, you know that you? re hollow
And something? s missing here

And you want Him, and you need Him
But you act like He? s not there
Yeah, you know that you? re hollow
And something? s missing here
So you push and you pull the hole in your soul
But you can? t make the hunger disappear

Der Hunger

Hör auf damit, hör auf damit
Ich weiß, das ist es, was du sagen willst
Es brennt, es brennt
Ich weiß, warum du dich so fühlst

Da ist ein Schmerz, den du nicht auslöschen kannst
Eine Sehnsucht, die du nicht ersetzen kannst

Und du willst Ihn, und du brauchst Ihn
Aber du tust so, als wäre Er nicht da
Ja, du weißt, dass du leer bist
Und dass hier etwas fehlt
Also drückst und ziehst du am Loch in deiner Seele
Aber du kannst den Hunger nicht verschwinden lassen

Du hast ein verrostetes Schloss an deiner Tür
Das kurz davor ist, aufzubrechen
Du hast die Liebe lange genug zurückgehalten
Ich denke, es ist Zeit nachzugeben

Du wartest auf ein Zeichen
Tatsache ist, Glaube ist blind

Und du willst Ihn, und du brauchst Ihn
Aber du tust so, als wäre Er nicht da
Ja, du weißt, dass du leer bist
Und dass hier etwas fehlt
Also drückst und ziehst du am Loch in deiner Seele
Aber du kannst den Hunger nicht verschwinden lassen

Willst du dein ganzes Leben verbittert verbringen?
Gefangen in einem Trott, den du geschaffen hast
Warum durchbrichst du den Kreislauf nicht?
Lass die Liebe siegen

'Weil du Ihn willst, und du Ihn brauchst
Aber du tust so, als wäre Er nicht da
Ja, du weißt, dass du leer bist
Und dass hier etwas fehlt

Und du willst Ihn, und du brauchst Ihn
Aber du tust so, als wäre Er nicht da
Ja, du weißt, dass du leer bist
Und dass hier etwas fehlt
Also drückst und ziehst du am Loch in deiner Seele
Aber du kannst den Hunger nicht verschwinden lassen