You Give Me That Feeling - Fireflight translation in German

You Give Me That Feeling

How many words are there to say?
But I still can't find the way
To tell you how you've captured me
And turned it all around
I want to write it down
I need to say it out loud
This voice inside is driving me
And I can't hold it in

I know you're the only one
Who can help me finally open up
You've created something new in me
You give, give me that feeling
A power I can believe in
The world around me disappears
(I'm the one completely changed)
You give me that feeling
I can smash straight through the ceiling
Fly until I reach the sun
(The ties that bind me come undone)
When you give me that feeling

Your light, it shines so bright
It makes the day seem like night
You chase away the shadows
Illuminate my path

I know you're the only one
Who can help me finally open up
You've created something new in me
You give me that feeling
A power I can believe in
The world around me disappears
(I'm the one completely changed)
You give me that feeling
I can smash straight through the ceiling
Fly until I reach the sun
(The ties that bind me come undone)
When you give me that feeling

I always thought if someone knew
The real me, they would turn away
But now I've found your love completes me
And I'll never be the same

You give me that feeling
A power I can believe in
The world around me disappears
(I'm the one completely changed)
You give me that feeling
I can smash straight through the ceiling
Fly until I reach the sun
(The ties that bind me come undone)
When you give me that feeling

Du gibst mir dieses Gefühl

Wie viele Worte gibt es zu sagen?
Aber ich finde immer noch nicht den Weg
Dir zu sagen, wie du mich gefangen genommen hast
Und alles auf den Kopf gestellt hast
Ich will es niederschreiben
Ich muss es laut aussprechen
Diese Stimme in mir treibt mich an
Und ich kann es nicht zurückhalten

Ich weiß, du bist der Einzige
Der mir helfen kann, mich endlich zu öffnen
Du hast etwas Neues in mir geschaffen
Du gibst, gibst mir dieses Gefühl
Eine Kraft, an die ich glauben kann
Die Welt um mich herum verschwindet
(Ich bin diejenige, die völlig verändert ist)
Du gibst mir dieses Gefühl
Ich kann direkt durch die Decke brechen
Fliegen, bis ich die Sonne erreiche
(Die Fesseln, die mich binden, lösen sich)
Wenn du mir dieses Gefühl gibst

Dein Licht, es scheint so hell
Es lässt den Tag wie Nacht erscheinen
Du vertreibst die Schatten
Erleuchtest meinen Weg

Ich weiß, du bist der Einzige
Der mir helfen kann, mich endlich zu öffnen
Du hast etwas Neues in mir geschaffen
Du gibst mir dieses Gefühl
Eine Kraft, an die ich glauben kann
Die Welt um mich herum verschwindet
(Ich bin diejenige, die völlig verändert ist)
Du gibst mir dieses Gefühl
Ich kann direkt durch die Decke brechen
Fliegen, bis ich die Sonne erreiche
(Die Fesseln, die mich binden, lösen sich)
Wenn du mir dieses Gefühl gibst

Ich dachte immer, wenn jemand wüsste
Mein wahres Ich, er würde sich abwenden
Aber jetzt habe ich entdeckt, dass deine Liebe mich erfüllt
Und ich werde nie mehr dieselbe sein

Du gibst mir dieses Gefühl
Eine Kraft, an die ich glauben kann
Die Welt um mich herum verschwindet
(Ich bin diejenige, die völlig verändert ist)
Du gibst mir dieses Gefühl
Ich kann direkt durch die Decke brechen
Fliegen, bis ich die Sonne erreiche
(Die Fesseln, die mich binden, lösen sich)
Wenn du mir dieses Gefühl gibst