Lyrics and translation Firefly feat. Lindsey Stirling - Arizona Rain

Arizona Rain

I try, tried to catch your eye across the room
I couldn't be more obvious
I searched far and wide for a way to get through to you
But you're just so oblivious
I don't know how much longer I can hold out for you
'Cause watching for a sign
Is like a traffic light that won't change from red to green
Staring at the phone that never seems to ring
It's like hopin' to reach the ocean on a north bound train
It's like waiting on an Arizona rain
I guess I've always thought
That us meant you and me
I didn't need to be convinced
And so I sit here wondering
How you and gravity
Could be so opposite
I don't know how much longer I can hold out for you
'Cause watching for a sign
But you just take your time
Is like a traffic light that won't change from red to green
Staring at the phone that never seems to ring
It's like hopin' to reach the ocean on a north bound train
It's like waiting on an Arizona rain
When it fin'ly falls down free
It lands right where it needs to be
A traffic light that won't change from red to green
Staring at that phone that never seems to ring
It's like hopin' to reach the ocean on a north bound train
It's like waiting on
Oh waiting on
An Arizona rain

Pluie en Arizona

J'ai essayé, j'ai essayé d'attirer ton regard de l'autre côté de la pièce
Je ne pouvais pas être plus évidente
J'ai cherché partout un moyen de te faire passer un message
Mais tu es tellement inconscient
Je ne sais pas combien de temps encore je peux t'attendre
Parce que chercher un signe
C'est comme un feu de circulation qui ne passe pas du rouge au vert
Fixer le téléphone qui ne semble jamais sonner
C'est comme espérer atteindre l'océan sur un train en direction du nord
C'est comme attendre la pluie en Arizona
J'ai toujours pensé
Que nous, c'était toi et moi
Je n'avais pas besoin d'être convaincue
Et donc je suis là, me demandant
Comment toi et la gravité
Pouvez être si opposés
Je ne sais pas combien de temps encore je peux t'attendre
Parce que chercher un signe
Mais prends ton temps
C'est comme un feu de circulation qui ne passe pas du rouge au vert
Fixer le téléphone qui ne semble jamais sonner
C'est comme espérer atteindre l'océan sur un train en direction du nord
C'est comme attendre la pluie en Arizona
Quand elle finira par tomber libre
Elle atterrit exactement là où elle doit être
Un feu de circulation qui ne passe pas du rouge au vert
Fixer ce téléphone qui ne semble jamais sonner
C'est comme espérer atteindre l'océan sur un train en direction du nord
C'est comme attendre
Oh, attendre
La pluie en Arizona