Lyrics and translation Firewind feat. Apocalyptica - Edge of a Dream (feat. Apocalyptica)

Edge of a Dream (feat. Apocalyptica)

Didnt mean to cause you trouble.
Didnt mean to cause you pain.
I never though this could turn out this way,
Maybe i am a big mistake.

Didnt mean to say these words.
Didnt mean to hurt your pride.
We are looking far some inspiration,
I never found it in your heart.

Walking on the edge of a dream.
Cant you see that i am real?
Pretend that it's for ever!
Walking to the edge of the world,
We belong in our dream,
For a while you feel the silence.

Only looking for forgiveness
And when the ship is sinking fast
I only looking for a sign that tells me
Where i can walk through this endless field.

Walking on the edge of a dream.
Cant you see that i am real?
Pretend that it's for ever.
Walking to the edge of the world,
We belong in our dream,
For a while you feel the silence.
Waiting for the weight of the world
In a place so cold!
If tomorow never comes
Hold my hand one last time, one last call
If tomorow never comes!

Tommorow never comes...

Грань Мечты (при участии Apocalyptica)

Не хотел причинять тебе боль.
Не хотел ранить тебя.
Я никогда не думал, что все обернется так,
Может, я и правда большая ошибка.

Не хотел говорить этих слов.
Не хотел задевать твою гордость.
Мы ищем вдохновения,
Но я не нашел его в твоем сердце.

Иду по грани мечты.
Разве ты не видишь, что я настоящий?
Сделай вид, что это навсегда!
Иду к краю земли,
Мы принадлежим своей мечте,
На мгновение ты чувствуешь тишину.

Ищу лишь прощения,
И когда корабль стремительно идет ко дну,
Я ищу лишь знак, который подскажет,
Где я могу пройти сквозь это бесконечное поле.

Иду по грани мечты.
Разве ты не видишь, что я настоящий?
Сделай вид, что это навсегда.
Иду к краю земли,
Мы принадлежим своей мечте,
На мгновение ты чувствуешь тишину.
Ожидая тяжести этого мира
В месте настолько холодном!
Если завтра не наступит,
Возьми мою руку в последний раз, последний зов.
Если завтра не наступит!

Завтра не наступит...